Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everything They S4Y исполнителя (группы) Smash Into Pieces

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Everything They S4Y (оригинал Smash Into Pieces)

Всё, что они говорят (перевод Katalina Midnighter)

Don't believe everything they say
Не верь всему, что они говорят.
I know you find it hard to trust me
Знаю, тебе сложно мне доверять.
Don't believe in every story
Не верь всем этим сказкам
About me
Обо мне.


Tell me now
Скажи мне сейчас же,
Am I good or am I good enough?
Я просто хорош или я достаточно хорош?
Begging for you to let me in again
Умоляю, впусти меня вновь.
It's only part of my history
Это лишь часть моей истории,
Part of my legacy
Моего наследия.


I don't want you to feel this way
Я не хочу, чтобы ты так себя чувствовала,
I need you to understand
Мне нужно, чтобы ты поняла,
A lie can go around free
Что ложь летает вокруг свободно,
So listen to me
Так послушай меня!


Don't believe everything they say
Не верь всему, что они говорят.
I know you find it hard to trust me
Знаю, тебе сложно мне доверять.
Don't believe in every story
Не верь всем этим сказкам
About me
Обо мне.
Let's believe in the things we changed
Давай верить в то, что мы изменили.
I know that you got all the reasons
Я знаю, что у тебя есть все причины.
Let us bloom through every season
Позволь нам расцветать круглый год.


Trust me now
Поверь мне сейчас.
Can we go back to a better time
Мы можем вернуться в лучшее время?
We'll be together when the stars align
Мы будем вместе, когда звезды выстроятся в ряд.
I don't care if it is wrong or right
Плевать, правильно это или нет,
I'll do what it takes this time
На этот раз я сделаю всё, что потребуется.


I don't want you to feel this way
Я не хочу, чтобы ты так себя чувствовала,
I know you will understand
Мне нужно, чтобы ты поняла,
A lie can go around free
Что ложь может свободно витать вокруг,
So listen to me
Так послушай меня!


Don't believe everything they say
Не верь всему, что они говорят.
I know you find it hard to trust me
Знаю, тебе сложно мне доверять.
Don't believe in every story
Не верь всем этим сказкам
About me
Обо мне.
Let's believe in the things we changed
Давай верить в то, что мы изменили.
I know that you got all the reasons
Я знаю, что у тебя есть все причины.
Let us bloom through every season
Позволь нам расцветать круглый год.


I'll never run away
Я никогда не убегу.
Every minute, every second
Каждую минуту, каждую секунду
The truth remains the same
Правда остаётся прежней.
I'll never go away
Я никогда не уйду.


Say what you wanna say
Скажи, что хочешь сказать,
But it doesn't really matter
Но это не имеет никакого значения.
I'll remain the same
Я останусь прежним.
I'll never run away
Я никогда не убегу.


Don't believe everything they say
Не верь всему, что они говорят.
I know you find it hard to trust me
Знаю, тебе сложно мне доверять.
Don't believe in every story
Не верь всем этим сказкам
About me
Обо мне.
Let's believe in the things we changed
Давай верить в то, что мы изменили.
I know that you got all the reasons
Я знаю, что у тебя есть все причины.
Let us bloom through every season
Позволь нам расцветать круглый год.


Don't believe everything they say
Не верь всему, что они говорят.
I know you find it hard to trust me
Знаю, тебе сложно мне доверять.
Don't believe in every story
Не верь всем этим сказкам
About me
Обо мне.
Let's believe in the things we changed
Давай верить в то, что мы изменили.
I know that you got all the reasons
Я знаю, что у тебя есть все причины.
Let us bloom through every season
Позволь нам расцветать круглый год.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки