Перевод текста песни Back to Madness исполнителя (группы) Stratovarius

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Stratovarius:
• 030366
• 4000 Rainy Nights
• 4th Reich
• A Drop in the Ocean
• A Million Lights Years Away
• Abandon
• Abyss
• Against the Wind
• Alpha & Omega
• Anthem of the World
• Awaken the Giant
• Babylon
• Back to Madness
• Before the Winter
• Black Diamond
• Black Night
• Blind
• Break the Ice
• Castles in the Air
• Celestial Dream
• Chasing Shadows
• Cold Winter Nights
• Coming Home
• Curtains Are Falling
• Darkest Hours
• Darkness
• Deep Unknown
• Destiny
• Distant Skies
• Dream with Me
• Dreamspace
• Dreamweaver
• Eagle Heart
• Eden Is Burning
• Elements
• Emancipation Suite Part I: Dusk
• Emancipation Suite Part II: Dawn
• Eternity
• Eyes of the World
• Falling into Fantasy
• Falling Star
• False Messiah
• Fantasia
• Fantasy
• Father Time
• Feeding the Fire
• Fight!!!
• Find Your Own Voice
• Fire in Your Eyes
• Forever
• Forever Free
• Forever Is Today
• Freedom
• Fright Night
• Full Moon
• Future Shock
• Galaxies
• Glory of the World
• Götterdämmerung (Zenith of Power)
• Gypsy in Me
• Halcyon Days
• Hold on to Your Dream
• Hunting High And Low
• I'm Still Alive
• I Walk to My Own Song
• If the Story Is Over
• In My Line of Work
• Infinity
• It's a Mystery
• Just Carry On
• Keep the Flame
• Keep the Flame Alive
• King of Nothing
• Know the Difference
• Lead Us into the Light
• Learning to Fly
• Leave the Tribe
• Legions
• Liberty
• Lord of the Wasteland
• Lost without a Trace
• Luminous
• Madness Strikes at Midnight
• Magic Carpet Ride
• Maniac Dance
• Millennium
• Mother Gaia
• My Eternal Dream
• Nemesis
• Neon Light Child
• Night Screamer
• Night Time Eclipse
• Nightfall
• No Turning Back
• Oblivion
• Old Man And the Sea
• Out of the Shadows
• Papillon
• Paradise
• Phoenix
• Playing with Fire
• Rebel
• Reign of Terror
• Rise above It
• Run Away
• Season of Change
• Season of Faith's Perfection
• Shine in the Dark
• Somehow Precious
• SOS
• Soul of a Vagabond
• Speed of Light
• Tears of Ice
• The Abyss of Your Eyes
• The Hands of Time
• The Hills Have Eyes
• The Kiss of Judas
• The Land of Ice And Snow
• The Lost Saga
• Thin Ice
• Tomorrow
• Twilight Symphony
• Twilight Time
• Unbreakable
• Uncertainty
• Under Flaming Skies
• United
• Until the End of Days
• Venus in the Morning
• Visions
• We Are the Future
• We Hold the Key
• What Can I Say?
• When the Night Meets the Day
• Why Are We Here?
• Will My Soul Ever Rest in Peace?
• Will the Sun Rise?
• Wings of Tomorrow
• Winter
• Winter Skies
• Witch-Hunt
• Years Go By


По популярности:
• Stromae
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sting
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Shakira
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Smokie
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Sandra
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Scooter
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• STARSET
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Savage
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Sarah Connor
  ↓
• Seether
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Static-X
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Survivor
  ↓
Все 1308 на букву S

Главная Переводы песен S Stratovarius Back to Madness

Back to Madness (оригинал Stratovarius)

Назад к безумию (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Another winterday is gone

Ушел очередной зимний день,

I'm lying here all alone

Я лежу здесь в полном одиночестве,

There are many like me here behind these closed doors

Похожих на меня много здесь, за этими закрытыми дверями.

Somehow I lost the way

Почему-то я заблудился,

Fear just led me astray

Страх просто увел меня блуждать

Deep into the labyrinth of my warped mind

Глубоко в лабиринт моего извращенного разума.

I lost all of my belief

Я потерял всю свою веру

And I felt my spirit break

И почувствовал, что мой дух сломлен.

Through the rain, storm came over me

Во время дождя смятение овладело мной...

Back to madness — I go back to sadness

Назад к безумию — я возвращаюсь к печали,

I go back to madness — there is no return

Я возвращаюсь к безумию — пути назад нет.

Must go back to madness

Должен возвратиться к безумию,

Must go back to sadness

Должен возвратиться к печали.

I go back to madness

Я возвращаюсь к безумию.

Will I ever learn?

Научусь ли я когда-либо?

What I don't recall I will repeat

Что я не вспоминаю, буду повторять.

Have you ever been hurt?

Был ли ты когда-либо ранен?

Have you ever been abandoned?

Был ли ты когда-либо покинут?

Have you ever been truly scared?

Боялся ли когда-либо по-настоящему?

Have you ever felt you don't belong here?

Чувствовал когда-либо, что здесь не твое место?

Have you ever felt like you don't have a home?

Чувствовал, что ты бездомный?

Have you ever felt you don't have a chance?

Чувствовал, что у тебя нет шанса?

From the moment of birth we are already dying

С момента рождения мы уже умираем,

Death is the only true salvation

Смерть — единственное истинное спасение.

Through death man is reborn

Через смерть человек рождается заново,

Like a butterfly is born out of a caterpillar

Как бабочка рождается из гусеницы,

And after that, man is finally free

И после этого человек наконец свободен...

Х