Перевод текста песни Destiny исполнителя (группы) Stratovarius

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Stratovarius:
• 030366
• 4000 Rainy Nights
• 4th Reich
• A Drop in the Ocean
• A Million Lights Years Away
• Abandon
• Abyss
• Against the Wind
• Alpha & Omega
• Anthem of the World
• Awaken the Giant
• Babylon
• Back to Madness
• Before the Winter
• Black Diamond
• Black Night
• Blind
• Break the Ice
• Castles in the Air
• Celestial Dream
• Chasing Shadows
• Cold Winter Nights
• Coming Home
• Curtains Are Falling
• Darkest Hours
• Darkness
• Deep Unknown
• Destiny
• Distant Skies
• Dream with Me
• Dreamspace
• Dreamweaver
• Eagle Heart
• Eden Is Burning
• Elements
• Emancipation Suite Part I: Dusk
• Emancipation Suite Part II: Dawn
• Eternity
• Eyes of the World
• Falling into Fantasy
• Falling Star
• False Messiah
• Fantasia
• Fantasy
• Father Time
• Feeding the Fire
• Fight!!!
• Find Your Own Voice
• Fire in Your Eyes
• Forever
• Forever Free
• Forever Is Today
• Freedom
• Fright Night
• Full Moon
• Future Shock
• Galaxies
• Glory of the World
• Götterdämmerung (Zenith of Power)
• Gypsy in Me
• Halcyon Days
• Hold on to Your Dream
• Hunting High And Low
• I'm Still Alive
• I Walk to My Own Song
• If the Story Is Over
• In My Line of Work
• Infinity
• It's a Mystery
• Just Carry On
• Keep the Flame
• Keep the Flame Alive
• King of Nothing
• Know the Difference
• Lead Us into the Light
• Learning to Fly
• Leave the Tribe
• Legions
• Liberty
• Lord of the Wasteland
• Lost without a Trace
• Luminous
• Madness Strikes at Midnight
• Magic Carpet Ride
• Maniac Dance
• Millennium
• Mother Gaia
• My Eternal Dream
• Nemesis
• Neon Light Child
• Night Screamer
• Night Time Eclipse
• Nightfall
• No Turning Back
• Oblivion
• Old Man And the Sea
• Out of the Shadows
• Papillon
• Paradise
• Phoenix
• Playing with Fire
• Rebel
• Reign of Terror
• Rise above It
• Run Away
• Season of Change
• Season of Faith's Perfection
• Shine in the Dark
• Somehow Precious
• SOS
• Soul of a Vagabond
• Speed of Light
• Tears of Ice
• The Abyss of Your Eyes
• The Hands of Time
• The Hills Have Eyes
• The Kiss of Judas
• The Land of Ice And Snow
• The Lost Saga
• Thin Ice
• Tomorrow
• Twilight Symphony
• Twilight Time
• Unbreakable
• Uncertainty
• Under Flaming Skies
• United
• Until the End of Days
• Venus in the Morning
• Visions
• We Are the Future
• We Hold the Key
• What Can I Say?
• When the Night Meets the Day
• Why Are We Here?
• Will My Soul Ever Rest in Peace?
• Will the Sun Rise?
• Wings of Tomorrow
• Winter
• Winter Skies
• Witch-Hunt
• Years Go By


По популярности:
• Stromae
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Sandra
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• STARSET
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Saltatio Mortis
  ↓
• Savage
  ↓
• SZA
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Scooter
  ↓
• Survivor
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sex Pistols
  ↓
• Seether
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Script, The
  ↓
Все 1306 на букву S

Главная Переводы песен S Stratovarius Destiny

Destiny (оригинал Stratovarius)

Судьба (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

The times are changing so fast

Времена меняются так быстро,

I wonder how long it lasts

Интересно, как долго это продолжается.

The clock is ticking time is running out

Часы тикают, время убегает,

The hatred fills this Earth

Ненависть заполняет эту Землю,

And for what is worth

И какова цена?

We're in the end before we know

Нам конец прежде, чем мы узнаем.

Throughout the years

В течение многих лет

I have struggled to find the answer that

Я изо всех сил пытался найти ответ,

I never knew

Который никогда не знал.

It struck me like a million lightnings

Он поразил меня с силой миллиона молний,

And here I am telling to you

И вот я говорю тебе:

Every second of day it is coming your way

Каждую секунду дня начинается твой путь,

Future unknown is here to stay

Неизвестное будущее должно остаться здесь.

Got to open your mind

Открой разум

Or you will be led to astray

Или будешь введен в заблуждение.

There's a time to live

Есть время жить

There's a time to die

И время умереть,

But no one can't escape the destiny

Но никто не может избежать судьбы.

Look all these things we've done

Взгляни: все это мы сделали

Under the burning sun

Под палящим Солнцем.

Is this the way to carry on?

Действительно ли это способ выжить?

So take a look at yourself

Так посмотри на себя

And tell me what do you see

И скажи мне, что ты видишь -

A wolf in clothes of the lamb?

Волка в овечьей шкуре?

Throughout the....

Повсюду...

Every second ...

Каждую секунду...

Let your spirit free

Пусть твой свободный дух

Through window of your mind

Через окно твоего сознания

Unchain your soul from hate

Освободит твою душу от ненависти.

All you need is faith

Все, что тебе нужно, — вера.

I control my life

Я управляю своей жизнью,

I am the one

Я — тот самый.

You control your life

Ты управляешь своей жизнью,

But don't forget your destiny....

Но не забывай о своей судьбе...

It's time to say goodbye

Пришло время прощаться,

I know it will make you cry

Я знаю, ты будешь плакать.

You make your destiny

Ты создаёшь свою судьбу,

I know you'll find the way

Я знаю, что ты найдешь путь.

And outside sun is bright

За окном сияет Солнце,

The things will be alright

Все будет в порядке.

I will be back one day to you

Я вернусь однажды к тебе,

So please wait for ME

Так, пожалуйста, жди МЕНЯ!

Х