Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Why Are We Here? исполнителя (группы) Stratovarius

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Why Are We Here? (оригинал Stratovarius)

Зачем мы здесь? (перевод Николай Белов)

When the stars are gone forever and planets are turned into dust
Когда звезды исчезнут навсегда, а планеты превратятся в пыль,
It's a good to escape to lie in the haze
У нас появится шанс сбежать, раствориться в дымке.
In the past I've found the answer in music and drinking and lust
В прошлом я находил ответ в музыке, пьянстве, сластолюбии,
Waiting for the end and counting the days
Ожидая конца света и считая дни.


But I want to find an answer, what if my terror dies
Но теперь я хочу знать: что если мой кошмар канет в лету.
And I want to find an answer, look in your eyes
Я хочу найти ответ, посмотреть в твои глаза.


Why are we here? Maybe you hold the answer
Зачем мы здесь? Может быть, ты знаешь ответ.
Why are we here? Maybe you hold the answer
Зачем мы здесь? Может быть, ты знаешь ответ.
Why are we here? Maybe you hold the answer
Зачем мы здесь? Может быть, ты знаешь ответ.
Why are we here? Maybe you hold the answer
Зачем мы здесь? Может быть, ты знаешь ответ.


When the skies are dark and winter has hidden the city in snow
Когда небеса потемнеют, а зима спрячет город под снегом,
I remember summer's not far away
Я буду помнить, что лето не так далеко.
And it seems the days are shorter and hours are passing so slow
Кажется, дни стали короче, а часы ползут со скоростью черепахи...
It's a nice escape to roll in the hay
Но это же шанс немного поразвлечься.


But I want to find an answer, what if my terror dies
Но теперь я хочу знать: что если мой кошмар канет в лету.
And I want to find an answer, look in your eyes
Я хочу найти ответ, посмотреть в твои глаза.


Why are we here? Maybe you hold the answer
Зачем мы здесь? Может быть, ты знаешь ответ.
Why are we here? Maybe you hold the answer
Зачем мы здесь? Может быть, ты знаешь ответ.
Why are we here? Maybe you hold the answer
Зачем мы здесь? Может быть, ты знаешь ответ.
Why are we here? Maybe you hold the answer
Зачем мы здесь? Может быть, ты знаешь ответ.
Х
Качество перевода подтверждено