Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Black Night исполнителя (группы) Stratovarius

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Black Night (оригинал Stratovarius)

Чёрная ночь (перевод Mickushka)

Over the sea
Над морями
Moon's shining bright on its way
Луна своим ярким сиянием
To clear the black night
Озаряет чёрную ночь.
Witness of the fight
Мы свидетели этой борьбы.


You got the power on me
Ты властна надо мной,
I'll be fighting forever
Я буду сражаться вечно,
You cast the spell on me
Ты околдовала меня,
Why don't you let me go?
Почему ты не позволяешь мне уйти?
No!
Нет!


New day will dawn
Новый день будет нескончаемым рассветом
For me and for you carry on
Для меня и для тебя.
Black night is gone
Чёрная ночь исчезла,
Look what we have done
Посмотри, что мы сотворили.


I got the power on you
Теперь я властен над тобой,
We'll be fighting forever
Мы будем сражаться вечно,
I cast the spell on you
Я зачаровал тебя
Never let you go
И никогда не отпущу.
No!
Нет!


You got the power on me
Ты властна надо мной,
I'll be fighting forever
Я буду сражаться вечно,
You cast the spell on me
Ты околдовала меня,
Why don't you let me go?
Почему ты не позволяешь мне уйти?
No!
Нет!
Х
Качество перевода подтверждено