Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Falling into Fantasy исполнителя (группы) Stratovarius

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Falling into Fantasy (оригинал Stratovarius)

Окунаясь в сказку (перевод Николай из Костромы)

I'm sitting by the calm lake
Я сижу у спокойного озера,
And watch the setting sun
Смотрю на заходящее солнце.
My feet are in the water
Ноги опустил я в воду.
The journey's just begun
Мое путешествие началось.


In the mist there is a boat
Из тумана выплывает лодка,
And it's heading towards me
Которая направляется ко мне.
On the deck the lady's holding her hand
На палубе принцесса протягивает руку,
And I agree
И я отправлюсь с ней...


I'm falling into fantasy
Окунаясь в сказку,
The dream goes on
Сон длиною в вечность.


We are traveling in the nightfall until
Мы плывем под покровом сумерек, пока
We stop somewhere
Где-то не останавливается.
Descending into water
Спускаемся под воду,
On dark and hazy stairs
По мглистым ступенькам.


Now she's leading me to the golden palace
Она ведет меня к золотому дворцу,
That lays ahead
Который раскинулся впереди.
She tells me I'm the one
Признается, что я –
In her dreams and on her bed
Ее суженный из снов.


I'm falling into fantasy
Я окунаюсь в сказку,
The dream goes on
Сон длиною в вечность.
I'm falling into fantasy
Я окунаюсь в сказку,
Drifting alone
Одиноко уплывая вдаль...
Х
Качество перевода подтверждено