Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dream with Me исполнителя (группы) Stratovarius

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dream with Me (оригинал Stratovarius)

Помечтай со мной (перевод Николай из Костромы)

Now it is time for you to close your eyes
Тебе пора закрыть глаза.
They've seen much pain
Они видели столько боли,
It's slowly filling your mind
Которая заволакивает твои мысли.


Pretty as they are
Твои глаза обычно чудные
But now so pale
Такие бледные сейчас.
You better leave all your worries far behind
Лучше позабудь все старые тревоги.


Not long ago when you had the fire
Не так давно ты вся так и горела,
Burning inside of you brighter than any flame
И этот твой душевный огонь был самым ярким на Земле.
You were the one that I believed in
Ты была единственной, в кого я верил,
Keeping our hopes up high where are you now?
Оберегая наши надежды. Но где ты сейчас?
Where do you aim?
К чему ты стремишься?


Let me take you there
Позволь я заберу тебя
To the place you know
Туда, где все тебе знакомо.
Why don't you dream with me
Что ж не помечтаешь со мной?
The answers will be found
Ответы мы еще найдем.


No it is time to open your eyes again
Теперь пора снова открыть глаза.
See how the sorrows have disappeared faded away
Ты видишь, что печали нет, она потухла.
I am right here waiting for your pace
Я рядом, здесь, жду тебя, чтобы мы вместе шагнули
Through the day
В этот день.
Х
Качество перевода подтверждено