Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heaven исполнителя (группы) Walkmen, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Heaven (оригинал The Walkmen)

Рай (перевод Sonia)

Our children will always hear
Нашим детям всегда будут рассказывать
Romantic tales of distant years
Романтические баллады о далёком прошлом.
Our guilty age may come and go
Наш "виновный" век придёт и уйдёт,
Our crooked dreams will always flow
А наши давние мечты всегда будут жить. 1


Stick with me
Останься со мной,
Oh you're my best friend
Ты — мой лучший друг.
All of my life
Всю мою жизнь,
You've always been
Ты им всегда был.


Remember remember
Помни, помни,
All we fight for
Всё, за что мы боремся...
Remember remember
Помни, помни,
All we fight for
Всё, за что мы боремся...


Don't leave me
Не покидай меня,
Oh you're my best friend
Ты — мой лучший друг.
All of my life
Всю мою жизнь,
You've always been
Ты им всегда был.
Don't leave me now
Не покидай меня сейчас,
You're my best friend
Ты — мой лучший друг.
All of my life
Всю мою жизнь,
You've always been
Ты им всегда был.


Remember remember
Помни, помни,
All we fight for
Всё, за что мы боремся...
Remember remember
Помни, помни,
All we fight for
Всё, за что мы боремся...





1 — дословно: течь, струиться
Х
Качество перевода подтверждено