Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Flip Side исполнителя (группы) YOUNOTUS

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • YOUNOTUS:
    • Flip Side

    По популярности:
  • Yung Lean
    ↓
  • YNW Melly
    ↓
  • Youssou N'Dour
    ↓
  • YUNGBLUD
    ↓
  • You Me At Six
    ↓
  • Yelawolf
    ↓
  • Years & Years
    ↓
  • YG
    ↓
  • Yeah Yeah Yeahs
    ↓
  • Yelle
    ↓
  • Yngwie Malmsteen
    ↓
  • Yamê
    ↓
  • Yasmin Levy
    ↓
  • Yellowcard
    ↓
  • YENA
    ↓
  • Yaki-Da
    ↓
  • Yall
    ↓
  • Young The Giant
    ↓
  • Yōsei Teikoku
    ↓
  • Yandel
    ↓
  • Yann Tiersen
    ↓
  • Yazoo
    ↓
  • Yello
    ↓
  • Yoav
    ↓
  • YOHIO
    ↓
  • Young MC
    ↓
  • YOUNOTUS
  • Yeat
    ↓
  • Ylvis
    ↓
  • Yo Gotti
    ↓
  • Yogscast, The
    ↓
  • Yolanda Be Cool
    ↓
  • Young Thug
    ↓
  • Yui
    ↓
  • Yulia Nachalova (Юлия Началова)
    ↓
  • Yves Tumor
    ↓
  • Yüzyüzeyken Konuşuruz
    ↓
  • Yaşru
    ↓
  • Yamira
    ↓
  • Yanni
    ↓
  • Yardbirds, The
    ↓
  • Yasmin
    ↓
  • Ye Vagabonds
    ↓
  • Yellow Claw
    ↓
  • Yelsid
    ↓
  • Yes
    ↓
  • YG Marley
    ↓
  • Yngvild
    ↓
  • Yohanna
    ↓
  • Yoke Lore
    ↓

Flip Side (оригинал YouNotUs feat. Daddy DJ)

В секретном месте (перевод VeeWai)

Life might be a winding road
Жизнь — извилистая дорога,
And some nights can get cold,
И на ней порой холодно ночью,
But not tonight.
Но только не этой.
We're gonna raise a toast
Мы поднимем бокалы
And paint the sky in gold.
И выплеснем в небо золото.


'Cause we found love
Ведь после всех страданий
After all this pain
И слезинок в форме сердца под дождём
And heart-shaped tears in the rain.
Мы нашли любовь.
I know that life might be a winding road
Я знаю, что жизнь — извилистая дорога,
But this stop feels like home.
Но, кажется, этот привал и есть наш дом.


I'll meet you on the flip side,
Встретимся в секретном месте,
A summer full of good times,
В лете, полном радостных моментов,
Keep dancing by the water
Будем танцевать у воды
LA to Santa Barbara.
От Лос-Анджелеса до Санта-Барбары.


Let's make another memory
Давай сделаем ещё что-нибудь стоящее,
Before the glass is empty,
Пока стакан не опустел совсем,
I'll meet you on the flip side,
Встретимся в секретном месте,
A summer full of good times.
В лете, полном радостных моментов.


I got a nostalgic heart
Моё сердце любит поностальгировать
That loves to fall apart,
И часто отчаивается,
But not tonight.
Но не сегодня.
Turns out the turbulencе
Оказывается, волнения
Was never permanеnt.
Были не навсегда.


'Cause we found
Ведь после всех страданий
After all this pain
И слезинок в форме сердца под дождём
And heart-shaped tears in the rain.
Мы нашли любовь.
I know that I got a nostalgic heart
Я знаю, что моё сердце любит поностальгировать
That's safe inside your arms.
Но в твоих объятиях ему спокойно.


I'll meet you on the flip side,
Встретимся в секретном месте,
A summer full of good times,
В лете, полном радостных моментов,
Keep dancing by the water
Будем танцевать у воды
LA to Santa Barbara.
От Лос-Анджелеса до Санта-Барбары.


Let's make another memory
Давай сделаем ещё что-нибудь стоящее,
Before the glass is empty,
Пока стакан не опустел совсем,
I'll meet you on the flip side,
Встретимся в секретном месте,
A summer full of good times.
В лете, полном радостных моментов.
Х
Качество перевода подтверждено