Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Far Away исполнителя (группы) 3+2 (Three Plus Two)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • 3+2 (Three Plus Two):
    • Butterflies*
    • Far Away

    По популярности:
  • 30 Seconds To Mars
  • 3 Doors Down
  • 3OH!3
  • 3 Inches of Blood
  • 3 Pill Morning
  • 3+2 (Three Plus Two)
  • 303
  • 311
  • 360
  • 38th Parallel
  • 3FOR3
  • 3JS
  • 3LAU
  • 3OH!3 & 100 gecs
  • 3OH!3, The Used & Bert McCracken
  • 3rei Sud Est
  • 3T

Far Away (оригинал 3+2)

Далеко (перевод )

The place I'm looking for, I'll find yeah
Я найду то место, которое ищу, да!
I'm sick and tired of the curse we are living in
Я уже устал от проклятия, в которм мы живём.
I feel like I'm spinning around day by day
Я чувствую, что кручусь волчком день за днём,
And every night in my dreams, keep on travelling
А каждую ночь во сне путешествую
To my place, I wanna stay
В место, где хочу остаться,
Place, I wanna stay
Место, где хочу остаться...


It's far away, far away, but I will find it
Оно далеко, очень далеко, но я найду его,
Love's gonna guide me I'll see a happy day
Любовь приведёт меня туда, и я ещё познаю счастье.
It's far away, far away, but I will find it
Оно далеко, очень далеко, но я найду его,
Yes, I know that I will find a way
Да, я знаю, что найду дорогу...


Why don't we notice the beauty in front of us?
Почему мы не замечаем красоту у себя под носом?
So we'd better just look around (Look around)
Поэтому нам лучше просто оглядеться вокруг (оглядеться)
And if we open our hearts, we can understand
Если мы раскроем наши сердца, мы поймём...
That's my place, already far
Это моё место, далеко,
It's already far
Оно уже далеко...


It's far away, far away, but I will find it
Оно далеко, очень далеко, но я найду его,
Love's gonna guide me I'll see a happy day
Любовь приведёт меня туда, и я ещё познаю счастье.
It's far away, far away, but I will find it
Оно далеко, очень далеко, но я найду его,
Yes, I know that I know I'll find a way
Да, я знаю, что найду дорогу...


It's far away, far away, but I will find it
Оно далеко, очень далеко, но я найду его,
Love can show me the way to better day
Любовь покажет мне дорогу к лучшему.
It's far away, far away, but I will find it
Оно далеко, очень далеко, но я найду его,
Yes, I know that I will find a way
Да, я знаю, что найду дорогу...


I'll leave the hustle behind
Я оставлю суету позади,
I'll get it out of my mind
Я выкину её из головы
And I'll get rid of this mess forever
И навсегда избавлюсь от этого хаоса.
I'm searching for my old place
Я ищу своё прежнее место
And I will find it one day
И однажды найду его,
So it is so far away
Хотя оно так далеко...


It's so far away
Оно так далеко,
But I'll find a way
Но я найду способ
To make it so okay
Добраться туда, всё будет хорошо,
Though it's so far away
Хотя оно так далеко.


It's far away, far away, but I will find it
Оно далеко, очень далеко, но я найду его,
It's far away, far away, but I will find it
Оно далеко, очень далеко, но я найду его,
I will go find a way
Я найду дорогу...
It's far away, far away, but I will find it
Оно далеко, очень далеко, но я найду его,
Love's gonna guide me I'll see a happy day
Любовь приведёт меня туда, и я ещё познаю счастье.
It's far away, far away, but I will find it
Оно далеко, очень далеко, но я найду его,
Yes, I know that I will find a way
Да, я знаю, что найду дорогу,
I will find I will find a way
Найду, я найду дорогу...




Х
Качество перевода подтверждено