[Intro: Ross Golan]
[Вступление: Ross Golan]
Unlove you, u-u-u-unlove you
Больше не люблю тебя, не-не-не люблю тебя!
Unlove you, u-u-u-unlove you
Больше не люблю тебя, не-не-не люблю тебя!
Unlove you, u-u-u-unlove you
Больше не люблю тебя, не-не-не люблю тебя!
Unlove you, u-u-u-unlove you
Больше не люблю тебя, не-не-не люблю тебя!
[Verse 1: Daniela, Megan, Ross Golan]
[Куплет 1: Daniela, Megan, Ross Golan]
Tissues on the floor, I know a thing about it
Салфетки разбросаны на полу, мне это знакомо,
I been there before, too many times for counting
Я уже проходила через это столько раз, что не сосчитать!
And a heart don't break like a lot of things, baby
И сердце разбивается совсем не так, как множество других вещей, малыш!
(Unlove you, u-u-u-unlove you)
(Больше не люблю тебя, не-не-не люблю тебя!)
You and slamming doors, one and the same, just sayin'
Ты постоянно хлопаешь дверями, одно и то же, просто к слову,
Couldn't hate you more and that's an understatement
Я ненавижу тебя сильнее некуда, и это ещё мягко сказано,
'Cause you played games with my brain like crazy
Ведь ты так безжалостно пудрил мне мозги!
(Unlove you, u-u-u-unlove you)
(Больше не люблю тебя, не-не-не люблю тебя!)
[Pre-Chorus: Lara]
[Предприпев: Lara]
You so quick to tell me shit I need
Ты сразу же начинаешь указывать мне, что мне нужно,
Always on some dumb tip like I need to find me
Ты вечно несёшь какую-то чушь, будто мне надо разобраться в себе.
Boy, please don't remind me
Парень, пожалуйста, не напоминай мне об этом!
[Chorus: Yoonchae, Sophia]
[Припев: Yoonchae, Sophia]
Lot of good nights that I let go to waste
Столько прекрасных ночей я потратила впустую!
You on my mind and some tears on my face
Я думаю о тебе, а на моём лице слёзы.
And you'll never get the damage you did
И ты никогда не поймёшь, сколько боли ты причинил мне.
It's true, it's true
Это правда, это правда!
Lot of bad habits you burned in my mind
Ты привил мне столько дурных привычек!
1I'm not sayin' that it happened overnight
И я не говорю, что это случилось за одну ночь,
But time did its shit, and finally, it hit
Но время сделало своё дело, и наконец-то до меня дошло,
[Post-Chorus: Lara, Daniela, Megan, Ross Golan]
[Связка: Lara, Daniela, Megan, Ross Golan]
Unlove you, I do (Unlove you, u-u-u-unlove you)
Я разлюбила тебя, это так! (Больше не люблю тебя, не-не-не люблю тебя!)
I, I do (Unlove you, u-u-u-unlove you)
Да, это правда! (Больше не люблю тебя, не-не-не люблю тебя!)
Unlove you, I do (Unlove you, u-u-u-unlove you)
Я больше не люблю тебя, это так! (Больше не люблю тебя, не-не-не люблю тебя!)
I, I do (Unlove you, u-u-u-unlove you)
Да, это правда! (Больше не люблю тебя, не-не-не люблю тебя!)
Unlove you (Unlove you, u-u-u-unlove you)
Я разлюбила тебя! (Больше не люблю тебя, не-не-не люблю тебя!)
[Verse 2: Lara]
[Куплет 2: Lara]
Yes, just like a lot of men
Да, как и многие другие мужчины,
You like to project and I wore your words like a necklace
Ты любишь сваливать всё на других,
2 и я носила твои слова, как ожерелье,
That's not my headspace lately
Но в последнее время у меня другие мысли,
[Chorus: Yoonchae, Sophia, Lara]
[Припев: Yoonchae, Sophia, Lara]
Lot of good nights that I let go to waste
Так много прекрасных ночей я выбросила на ветер!
You on my mind and some tears on my face
Я думаю о тебе, а на моём лице слёзы.
And you'll never get the damage you did
И ты никогда не осознаешь, сколько боли ты мне причинил.
It's true, it's true (Oh-ooh)
Это правда, это правда! (Оу-у-у)
Lot of bad habits you burned in my mind
Ты привил мне столько дурных привычек!
I'm not sayin' that it happened overnight
И я не говорю, что это случилось за одну ночь,
But time did its shit, and finally, it hit
Но время сделало своё дело, и наконец-то до меня дошло,
[Post-Chorus: Daniela, Megan, Ross Golan]
[Связка: Daniela, Megan, Ross Golan]
Unlove you, I do (Unlove you, u-u-u-unlove you)
Я разлюбила тебя, это так! (Больше не люблю тебя, не-не-не люблю тебя!)
I, I do (Unlove you, u-u-u-unlove you)
Да, это правда! (Больше не люблю тебя, не-не-не люблю тебя!)
Unlove you, I do (Unlove you, u-u-u-unlove you)
Я больше не люблю тебя, это так! (Больше не люблю тебя, не-не-не люблю тебя!)
I, I do (Unlove you, u-u-u-unlove you)
Да, это правда! (Больше не люблю тебя, не-не-не люблю тебя!)
[Pre-Chorus: Lara, All]
[Предприпев: Lara, все]
You so quick to tell me shit I need (Shit I need)
Ты сразу же начинаешь указывать мне, что мне нужно, (что мне нужно)
On some dumb tip like I need to find me (Find me)
Ты вечно несёшь какую-то чушь, будто мне надо найти себя. (Найти себя)
Boy, please don't remind me
Парень, пожалуйста, не напоминай мне об этом...
[Chorus: Yoonchae, Sophia, Lara]
[Припев: Yoonchae, Sophia, Lara]
Lot of good nights that I let go to waste (Lot of good nights, oh)
Столько прекрасных ночей я потратила впустую! (Столько прекрасных ночей, оу)
You on my mind and some tears on my face
Я думаю о тебе, а на моём лице слёзы.
And you'll never get the damage you did (And you'll never get)
И ты никогда не поймёшь, сколько боли ты причинил мне. (И ты никогда не поймёшь)
It's true, it's true (It's true)
Это правда, это правда! (Это правда)
Lot of bad habits you burned in my mind (Lot of bad habits, no)
Ты привил мне столько дурных привычек! (Столько дурных привычек, нет)
I'm not sayin' that it happened overnight
И я не говорю, что это случилось за одну ночь,
But time did its shit, and finally, it hit
Но время сделало своё дело, и наконец-то до меня дошло,
[Post-Chorus: Lara, Ross Golan]
[Связка: Lara, Ross Golan]
Unlove you, I do (Unlove you, u-u-u-unlove you)
Я разлюбила тебя, это так! (Больше не люблю тебя, не-не-не люблю тебя!)
I, I do (Ah; Unlove you, u-u-u-unlove you)
Да, это правда! (Ах; Больше не люблю тебя, не-не-не люблю тебя!)
Unlove you, I do (Unlove you, u-u-u-unlove you)
Я больше не люблю тебя, это так! (Больше не люблю тебя, не-не-не люблю тебя!)
I, I do (I do; Unlove you, u-u-u-unlove you)
Да, это правда! (Да; Больше не люблю тебя, не-не-не люблю тебя!)
Unlove you
Я разлюбила тебя!
[Outro: Ross Golan, Megan]
[Завершение: Ross Golan, Megan]
Unlove you, u-u-u-unlove you
Больше не люблю тебя, не-не-не люблю тебя!
Unlove you, u-u-u-unlove you (Oh)
Больше не люблю тебя, не-не-не люблю тебя! (Оу)
Unlove you, u-u-u-unlove you
Больше не люблю тебя, не-не-не люблю тебя!
Unlove you, u-u-u-unlove you
Больше не люблю тебя, не-не-не люблю тебя!
1 – Буквально: "Кучу дурных привычек ты выжег в моём сознании".
2 – Дословно: "Тебе нравится проецировать". Проекция в психологии – защитный механизм психики, при котором человек бессознательно приписывает свои собственные чувства, желания, страхи, мысли или черты характера другим людям.
Х
