Du bist und bleibst
Ты являешься и останешься
Mein schönster Fehler,
Моей самой прекрасной ошибкой,
Schönster Fehler
Самой прекрасной ошибкой.
Zu schön, um wahr zu sein,
Слишком прекрасна, чтобы быть правдой,
Zu schön, um da zu bleiben
Слишком прекрасна, чтобы остаться.
Von allem, was ich wollte,
Всему, чего я хотел,
Warst du nur das Gegenteil
Ты была противоположностью.
Ich glaub im Nachhinein,
Задним числом я думаю, что
Du brauchst 'nen Waffenschein
Тебе нужно разрешение на ношение оружия.
Ich schaue zurück,
Я оглядываюсь назад,
Bereue dich wie ein Arschgeweih
Жалею о тебе, как о татуировке на крестце.
Rosarote Brille auf
Розовые очки надеты.
Wie ein Vollidiot dir blind vertraut
Словно полный идиот, слепо доверял тебе.
Heute weiß ich, wer du bist
Сегодня я знаю, кто ты.
Ich glaub, ich liebe und ich hasse es
Кажется, я люблю и ненавижу это.
Du bist und bleibst
Ты являешься и останешься
Mein schönster Fehler,
Моей самой прекрасной ошибкой,
Aus dem ich viel zu spät gelernt hab
Из которой я извлёк урок слишком поздно.
Ja, glaub doch, dass es nur an mir lag!
Да, верь, что дело было только во мне!
Du tust mir leid
Мне жаль тебя.
Hals über Kopf
Сломя голову
In dich verliebt
Влюбился в тебя.
Erst jetzt kapiert:
Только теперь понял:
Du bist, du bist und bleibst
Ты являешься, являешься и останешься
Mein schönster Fehler
Моей самой прекрасной ошибкой.
Jetzt bist du nicht mehr mein Problem
Теперь ты больше не моя проблема.
Kurz nicht aufgepasst,
Отвлёкся ненадолго –
Bin neben dir aufgewacht
Проснулся рядом с тобой.
Für 'n Augenblick scheint alles so leicht
На мгновение всё кажется таким лёгким.
War'n hier schon tausendmal
Мы были здесь уже тысячу раз.
Es wär' besser,
Было бы лучше,
Wenn ich lauf' und das Weite such',
Если бы я убежал, унося ноги,
1Doch jedes Wort aus deinem Mund
Но каждое слово из твоих уст
Tut gefährlich gut
Опасно приятно.
Rosarote Brille auf
Розовые очки надеты.
Wie ein Vollidiot dir blind vertraut
Словно полный идиот, слепо доверял тебе.
Heute weiß ich, wer du bist
Сегодня я знаю, кто ты.
Ich glaub, ich liebe und ich hasse es
Кажется, я люблю и ненавижу это.
Du bist und bleibst
Ты являешься и останешься
Mein schönster Fehler,
Моей самой прекрасной ошибкой,
Aus dem ich viel zu spät gelernt hab
Из которой я извлёк урок слишком поздно.
Ja glaub doch, dass es nur an mir lag!
Да, верь, что дело было только во мне!
Du tust mir leid
Мне жаль тебя.
Hals über Kopf
Сломя голову
In dich verliebt
Влюбился в тебя.
Erst jetzt kapiert:
Только теперь понял:
Du bist, du bist und bleibst
Ты являешься, являешься и останешься
Mein schönster Fehler
Моей самой прекрасной ошибкой.
Jetzt bist du nicht mehr mein Problem
Теперь ты больше не моя проблема.
Du bist und bleibst
Ты являешься и останешься
Mein schönster Fehler,
Моей самой прекрасной ошибкой,
Schönster Fehler
Самой прекрасной ошибкой.
Du bist und bleibst
Ты являешься и останешься
Mein schönster Fehler
Моей самой прекрасной ошибкой.
Du tust mir leid
Мне жаль тебя.
1 – das Weite suchen – броситься бежать; (разг.) уносить ноги.
Х
