[Alice Stark:] [2x:]
[Alice Stark:] [2x:]
Mit jedem Wort schießt du mehr
C каждым словом ты выстреливаешь больше
Als ein, zwei, drei Kugeln in mein Herz rein
Одной, двух, трёх пуль в моё сердце.
Deine Liebe so schmerzhaft,
Твоя любовь такая болезненная,
Kein Streit reicht –
Любой ссоры мало –
Warum muss es so schwer sein?
Почему должно быть так тяжело?
Seh' in den kalten Lauf,
Смотрю в холодный ствол,
Doch ich halt' es aus
Но я выдержу это.
Sag mir, wenn du mich liebst,
Скажи мне, если ты любишь меня,
Warum schreist du laut?
Почему ты кричишь громко?
Mit jedem Wort schießt du mehr
C каждым словом ты выстреливаешь больше
Als ein, zwei, drei Kugeln in mein Herz rein
Одной, двух, трёх пуль в моё сердце.
Es tut mir leid, dass meine Worte
Мне жаль, что мои слова
Wie 'ne Kugel in dein Herz treffen
Попадают в твоё сердце, как пуля.
Ich in Sekunden explodiere so wie Sprengsätze
За секунды я взрываюсь, как взрывчатки.
Dass meine Seele in sich Risse trägt
Что моя душа носит в себе трещины,
Wie Teerflächen,
Как асфальтные покрытия,
Ist nicht deine Schuld,
Это не твоя вина,
Denn trotzdem lerntest du sie wertschätzen
Ведь ты всё равно научилась ценить её.
Hab' dies Gefühl,
У меня такое чувство,
Als wenn die Trän'n auf ein Ende warten,
Будто слёзы ждут, когда это закончится,
Und dabei müsst' ich
И при этом я должен был бы
Dich für immer auf den Händen tragen
Вечно носить тебя на руках.
Diese Straße macht dich
Эта улица делает тебя
Kalt und depressiv
Холодной и депрессивной.
Ja, es lief 'ne Menge schief,
Да, многое пошло не так.
Nein, das hast du nicht verdient
Нет, ты не заслужила этого
(Hast du nicht verdient)
(Ты не заслужила)
Ich will mich so oft ändern,
Я так часто хочу измениться,
Doch ich schaff's nicht (schaff's nicht)
Но у меня не получается (не получается)
Du willst mich so oft ändern,
Ты так часто хочешь изменить меня,
Doch du kannst nicht
Но не можешь.
Es tut mir leid, mein Engel, dies ist keine Absicht,
Мне жаль, мой ангел, это не нарочно,
Aber meine Augen leuchten bei dei'm Anblick
Но мои глаза светятся при виде тебя.
[Alice Stark:]
[Alice Stark:]
Mit jedem Wort schießt du mehr
C каждым словом ты выстреливаешь больше
Als ein, zwei, drei Kugeln in mein Herz rein
Одной, двух, трёх пуль в моё сердце.
Deine Liebe so schmerzhaft,
Твоя любовь такая болезненная,
Kein Streit reicht –
Любой ссоры мало –
Warum muss es so schwer sein?
Почему должно быть так тяжело?
Seh' in den kalten Lauf,
Смотрю в холодный ствол,
Doch ich halt' es aus
Но я выдержу это.
Sag mir, wenn du mich liebst,
Скажи мне, если ты любишь меня,
Warum schreist du laut?
Почему ты кричишь громко?
Mit jedem Wort schießt du mehr
C каждым словом ты выстреливаешь больше
Als ein, zwei, drei Kugeln in mein Herz rein
Одной, двух, трёх пуль в моё сердце.
[Alice Stark:]
[Alice Stark:]
Deine Worte sind aus Blei
Твои слова из свинца.
Schüsse fall'n wie meine Trän'n
Выстрелы раздаются, как мои слёзы.
Doch die Hoffnung weiß, ich bleib'
Но надежда знает, что я останусь,
Ganz egal, wie weit du gehst
Неважно, как далеко ты уйдёшь.
Ich geb' uns nicht auf
Я не отрекусь от нас.
Weiß, dass wir beide grad am Schluss steh'n
Знаю, что мы оба сейчас в конце всего этого.
Halt' deine Wunden aus,
Терплю твои раны,
Damit wir nicht daran kaputtgeh'n
Чтобы они не разрушили нас.
Mit jeder Nachricht,
С каждым сообщением,
Die du abschickst,
Которое ты отправляешь,
Lädst du nach
Ты перезаряжаешь оружие
Und triffst mich mehr
И поражаешь меня сильнее.
Und alles, was du zu mir sagst,
И всё, что ты говоришь мне,
Fliegt automatisch in mein Herz
Автоматически летит в моё сердце.
[Alice Stark:]
[Alice Stark:]
Mit jedem Wort schießt du mehr
C каждым словом ты выстреливаешь больше
Als ein, zwei, drei Kugeln in mein Herz rein
Одной, двух, трёх пуль в моё сердце.
Deine Liebe so schmerzhaft,
Твоя любовь такая болезненная,
Kein Streit reicht –
Любой ссоры мало –
Warum muss es so schwer sein?
Почему должно быть так тяжело?
Seh' in den kalten Lauf,
Смотрю в холодный ствол,
Doch ich halt' es aus
Но я выдержу это.
Sag mir, wenn du mich liebst,
Скажи мне, если ты любишь меня,
Warum schreist du laut?
Почему ты кричишь громко?
Mit jedem Wort schießt du mehr
C каждым словом ты выстреливаешь больше
Als ein, zwei, drei Kugeln in mein Herz rein
Одной, двух, трёх пуль в моё сердце.
Х
