So wie es ist, so soll es bleiben
Так, как есть, пусть всё и останется.
Ich brauche kein'n Rat,
Мне не нужен ни совет,
Keine Meinung, keine Zweifel
Ни мнение, ни сомнение.
So wie's mal war,
Так, как было когда-то,
Wird's nie mehr sein
Никогда больше не будет.
Zünd 'ne Kippe am Heiligenschein
Прикуриваю сигарету от нимба.
Und ich leb' schnell, kein Schlaf,
И я живу быстро, без сна,
Bleib' so, wie ich immer war
Остаюсь такой, какой была всегда.
Dein Problem, wenn's dir nicht passt
Твоя проблема, если это не устраивает тебя.
Hab' für Ausreden kein'n Platz,
У меня нет места для отговорок,
Niemals ein'n Plan B gehabt
Никогда не имела плана Б.
Ich scheiß' auf dein'n Fünf-Jahres-Plan
Мне плевать на твой пятилетний план.
Ich will alles, ich will mehr
Я хочу всё, я хочу больше,
Als das, was bleibt
Чем то, что остаётся.
Komm, wir brennen bis zum Endе unsrer Zeit!
Давай гореть до конца нашего времени!
Lass uns leben,
Давай жить так,
Als wär's unser letzter Tag!
Будто это наш последний день!
Nichts zu riskier'n
Ничем не рисковать –
Ist auch zu riskant
Тоже слишком рискованно.
Ich seh' dich an, der Blick ist verschwomm'n,
Я смотрю на тебя, туманный взгляд,
Der Himmel noch grau, der Morgen gekomm'n
Небо ещё серое, наступило утро.
Alle haben Angst vor Fehlern, plan'n ihr Glück,
Все боятся ошибок, планируют своё счастье,
Doch hab'n nie was zurückbekommen
Но так и не получают ничего взамен.
Lass mich scheitern, immer weiter,
Позволь мне терпеть неудачу, идти всё дальше,
Bis ich die Kunst vom Scheitern meister'
Пока я не овладею искусством терпеть неудачу.
Nicht, weil ich glaub', doch weil ich's weiß, ja
Не потому, что я верю, а потому что я знаю, да.
Und du redest von Zinsen
А ты говоришь о процентах
Und von deinem neuen Bausparvertrag,
И о новом накопительном договоре на жильё,
Während ich im Park
Пока я в парке
Schon auf den nächsten Sonnenaufgang wart'
Жду следующего восхода солнца.
Hab' für Ausreden kein'n Platz,
У меня нет места для отговорок,
Niemals ein'n Plan B gehabt
Никогда не имела плана Б.
Ich scheiß' auf dein'n Fünf-Jahres-Plan
Мне плевать на твой пятилетний план.
Ich will alles, ich will mehr
Я хочу всё, я хочу больше,
Als das, was bleibt
Чем то, что остаётся.
Komm, wir brennen bis zum Ende unsrer Zeit!
Давай гореть до конца нашего времени!
Lass uns leben,
Давай жить так,
Als wär's unser letzter Tag!
Будто это наш последний день!
Nichts zu riskier'n
Ничем не рисковать –
Ist auch zu riskant
Тоже слишком рискованно.
(Ich will alles, ich will mehr
(Я хочу всё, я хочу больше,
Als das, was bleibt
Чем то, что остаётся.
Komm, wir brennen bis zum Ende unsrer Zeit!
Давай гореть до конца нашего времени!
Lass uns leben,
Давай жить так,
Als wär's unser letzter Tag!
Будто это наш последний день!
Nichts zu riskier'n
Ничем не рисковать –
Ist auch zu riskant)
Тоже слишком рискованно)
Х
