Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Forever исполнителя (группы) 55 Escape

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • 55 Escape:
    • Forever

    По популярности:
  • 50 Cent
  • 5 Seconds Of Summer
  • 55 Escape
  • 5 Senses

Forever (оригинал 55 Escape)

Навечно (перевод Vince V. Tao из Твери)

(Wake!)
(Встань!)
I am crawling on my knees
На коленях я ползу,
I am tired of begging please
Снисхожденья не прошу
I am falling down the stairs
Со ступеней вниз лечу…
(Wake up, you’re weak!)
(Вставай, слабак!)
In my head I was erased
В голове моей бедлам,
But my life has gone to waste
И вся жизнь – пустейший хлам,
I am falling on my face
Вниз лицом уже лежу…
(You’re weak, you’re weak!)
(Ты слаб, ты слаб!)


[Chorus:]
[Припев:]
Watch me turn this around
Я все вспять оберну,
Take that pain from my life
С сердца боль заберу
Walk that distance from fear
И от страха уйду
Forever!
Навечно!


(Wake!)
(Встань!)
I am crawling on my knees
На коленях я ползу
(Wake up, you’re weak!)
(Вставай, слабак!)
I am falling on my face
Вниз лицом уже лежу…
(You’re weak, you’re weak!)
(Ты слаб, ты слаб!)
I am crawling on my knees
На коленях я ползу,
I am tired of begging please
Снисхожденья не прошу
I am falling down the stairs
Со ступеней вниз лечу…
(Wake up, you’re weak!)
(Вставай, слабак!)


[Chorus:]
[Припев:]
Watch me turn this around
Я все вспять оберну,
Take that pain from my life
С сердца боль заберу
Walk that distance from fear
И от страха уйду
Forever!
Навечно!


I am falling on my face
Вниз лицом уже лежу…


Forever!
Навечно!


[Chorus:]
[Припев:]
Watch me turn this around
Я все вспять оберну,
Take that pain from my life
С сердца боль заберу
Walk that distance from fear
И от страха уйду
Forever!
Навечно!




Х
Качество перевода подтверждено