Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mission исполнителя (группы) Amorphis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mission (оригинал Amorphis)

Миссия (перевод Олег Щербаков из Магадана)

Up high in the north
Там, высоко на севере,
At the end of my rocky road
Где кончается мой скалистый путь,
I heard the call
Я услышал зов.
My feet had betrayed me
Мои ноги отказали.
I was carried forth
Дальше меня несли
To a place of healing
В место исцеления,
Where I was made again
Где я был оживлен.
And they sang me my song
Они спели мне мою песню,
While they told me all the tales
Рассказали мне все легенды.
Then they showed me my mission
Потом они показали мне мою миссию,
And I heard it whisper my name
И я услышал, как она шепчет мое имя.


They took me to their side
Они приняли меня в свои ряды,
And gave me back my life
И вернули мне жизнь.
Blew the sounds into my ears
Наполнили звуками мой слух,
And lit the light on my path
И озарили светом мой путь.
Х
Качество перевода подтверждено