Перевод текста песни Silver Bride исполнителя (группы) Amorphis

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Amorphis:
• A New Day
• A New Land
• Amongst Stars
• And I Hear You Call*
• As Mountains Crumble
• Bad Blood
• Battle for Light
• Beginning of Time
• Black River
• Black Winter Day
• Born from Fire
• Brother and Sister
• Come the Spring
• Course of Fate
• Crack in a Stone
• Dark Path
• Daughter of Hate
• Dead Man's Dream
• Death of a King
• Elegy
• Empty Opening
• Enemy at the Gates
• Enigma
• Escape
• Every Time I Die*
• From Earth I Rose
• From the Heaven of My Heart
• Godlike Machine
• Grain of Sand
• Halo
• Heart of the Giant
• Heart's Song
• Her Alone
• Highest Star
• Honeyflow
• Hopeless Days
• House of Sleep
• I of Crimson Blood
• Illusion
• In the Beginning
• Into the Abyss
• Leaves Scar
• Majestic Beast
• Mermaid
• Message in the Amber
• Mission
• My Enemy
• My Future
• My Kantele
• My Name Is Night
• My Sun
• Narrow Path
• New Song
• Nightbird's Song
• Northern Lights
• Northwards
• On a Stranded Shore
• On the Dark Waters
• Perkele (The God of Fire)
• Pyres on the Coast
• Reformation
• Sacrifice
• Sampo
• Separated
• Seven Roads Come Together
• Shades of Gray
• Shaman
• Sign
• Silent Waters
• Silver Bride
• Sky Is Mine
• Skyforger
• Smithereens
• Song of the Sage
• Soothsayer
• Stonewoman
• The Bee
• The Brother Slayer
• The Castaway
• The Four Wise Ones
• The Golden Elk
• The Moon
• The River Song (Japanese Bonus Track)
• The Skull
• The Smoke
• The Wanderer
• The White Swan
• The Wind
• Three Words
• Too Much to See
• Towards and Against
• Tree of Ages
• Tuonela
• Two Moons
• Under a Soil And Black Stone
• Under the Red Cloud
• War
• We Accursed
• Weaving the Incantation
• When the Gods Came
• White Night
• Windmane
• Winter's Sleep
• Wrong Direction
• You I Need


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Akon
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Artemas
  ↓
• Arash
  ↓
• Adam
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• AURORA
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Alizée
  ↓
• Aqua
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Aaliyah
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alex C
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Akcent
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Ashe
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
Все 1285 на букву A

Главная Переводы песен A Amorphis Silver Bride

Silver Bride (оригинал Amorphis)

Серебряная Невеста (перевод Эркки из Петрозаводска)

From the misty dreams of nighttime

В туманных снах ночных

I sought the clarity of my days

Я искал ясность своих дней.

From the gates of longing

Во вратах тоски

Looked for the familiar glow

Искал знакомые огни.

The death of my wife's slayer

Смерть убийцы моей жены

Brought no comfort to me

Не принесла мне утешения.

No shape from loneliness

Нет состояния одиночества

For a dream

Для мечты

A queen of gold I made

Королеву из золота я сделал!

A silver bride I built

Серебряную невесту я выковал!

From the northern summer night

Из северной летней ночи,

From the winter moon

Из зимней луны.

Responded not my girl

Получилась не моя любимая,

No beating heart I felt

Не чувствую я биения сердца.

I brought no sighs to the silver lips

Я ни разу не дохнул на серебряные губы.

No warmth from the gold

Нет тепла от золота.

Within my heart a flame of desires

В сердце моем — огни желаний

Provoked the power of my will

Возбуждают силу моей воли.

Forced into a silvery shape

Помещенная в серебряную форму,

A golden queen for me

Золотая королева моя.

I made our bed under the stars

Я построил нам кровать под звездами,

Covers a-plenty,bear skin hides

Накрыл в изобилии медвежьими шкурами

Stroked the arc of golden curves

Сделал арку из золота,

Kissed the lips of silver

Поцеловал серебряные губы.

A queen of gold I made

Королеву из золота я сделал!

A silver bride I built

Серебряную невесту я выковал!

From the northern summer night

Из северной летней ночи,

From the winter moon

Из зимней луны.

Responded not my girl

Получилась не моя любимая,

No beating heart I felt

Не чувствую я биения сердца.

I brought no sighs to the silver lips

Я ни разу не дохнул на серебряные губы.

No warmth from the gold

Нет тепла от золота.

Queen of gold — I made her

Золотая королева — Я сделал её!

Silver Bride — I built her

Серебряная невеста — Я выковал её!

Queen of gold — no heart

Золотая королева — Без сердца

Silver Bride — no warmth

Серебряная невеста — И тепла!

Queen of gold — I made her

Золотая королева — Я сделал её!

Silver Bride — I built her

Серебряная невеста — Я выковал её!

Queen of gold — no heart

Золотая королева — Без сердца

Silver Bride — no life

Серебряная невеста — И жизни...

Х