Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Northern Lights исполнителя (группы) Amorphis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Northern Lights (оригинал Amorphis)

Северное сияние (перевод akkolteus)

See me floating back to where it all started
Взирай, как я парю обратно в место, где всё началось.
Watch the moon and kiss the shadows behind
Следи за Луной, лаская тени за спиной,
Let her touch you let her take your soul
Позволь ей коснуться тебя, позволь ей забрать твою душу,
Forget yourself and just keep on moving
Забудь о себе и просто продолжай движение,
Keep on moving, yeah
Продолжай движение, да,
Just keep on moving
Просто продолжай движение.


Hear the whisper it tells you where to go
Внемли шёпоту, указывающему направление,
Do what thou wilt shall be the whole of the law
Твори свою волю, таков да будет весь закон! 1


Blinded by the northern lights
Ты ослеплён северным сиянием,
Welcome to the eternal night
Добро пожаловать в объятья вечной ночи!
Close your eyes and you'll see more
С закрытыми глазами ты увидишь нечто большее;
I have always been here before
Я всегда был здесь.
Still dark around me but it's so bright
Вокруг меня всё та же темень, но оно очень яркое,
I've got the spirits on my side
Возле меня вьются духи.
There's nothing that I need to hide
Мне нечего таить
As I see the black sun arise
Пред ликом восходящего чёрного светила.


Hunting answers all the secrets revealed
В поиске ответов раскрываются секреты,
Watch the eyes of him who lies beneath
Взгляни в глаза тому, кто скрывается внутри,
Bow before the horns and you'll be reborn
Склонись пред рогом и ты переродишься,
Now you've heard my moonlight serenade
Теперь ты услышал мою лунную серенаду,
My moonlight serenade, yeah
Мою лунную серенаду, да.





1 – Основной тезис Телемы, религиозного учения оккультиста Алистера Кроули.
Х
Качество перевода подтверждено