Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sick And Disgusting исполнителя (группы) Beartooth

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Sick And Disgusting (оригинал Beartooth)

Больной и вызывающий отвращение (перевод Nick)

Remember the time you said, "Son it will be alright"
Помню то время, когда ты сказал: "Все будет в порядке, сынок".
Remember the time you said, "Son it will be just fine"
Помню то время, когда ты сказал: "Все будет отлично, сынок".
Well I'm waiting for the day that my mind says it's had enough
Я жду дня, когда мой разум скажет: "Достаточно".
And I pray that day comes soon so I can finally feel loved
И я молюсь, чтобы этот день пришел быстрее, чтобы я, наконец, почувствовал себя любимым.


I just wanna feel loved
Я лишь хочу почувствовать себя любимым!


Remember the time I said, "God I'm ready to die"
Помню то время, когда я сказал: "Боже, я готов умереть!"
Remember the time I said, "God just take my life"
Помню то время, когда я сказал: "Боже, просто забери мою жизнь!"
Remember the time that I cried every single night
Помню то время, когда я рыдал каждую ночь,
And every thought about myself was out of spite
И каждая мысль о себе была злая.


Sick joke
Жестокая шутка -
That's all you'll ever be to anyone
Вот чем ты будешь для всех!
Sick joke
Жестокая шутка -
That's all I'll ever be to anyone
Вот чем я буду для всех!


I'm nothing but sick and disgusting
Я всего лишь больной и вызывающий отвращение!


God I don't know if I'll ever be ready to die
Боже, я не знаю, буду ли когда-либо готов умереть.
God I'm too much of a coward to give you my life
Боже, я слишком труслив, чтобы отдать тебе свою жизнь.
And I know that I'm still gonna cry every single night
И я знаю, что продолжу рыдать каждую ночь.
But if you want me, I'm gonna stay here and fight till you say, "Son your heart is mine"
Но если я тебе нужен, я останусь тут и буду бороться, пока ты не скажешь: "Сынок, твое сердце принадлежит мне".


Dad I don't wanna be sick and disgusting
Отец, я не хочу быть больным и вызывать отвращение!
Х
Качество перевода подтверждено