Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Boy исполнителя (группы) Beecake

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Boy (оригинал Beecake)

Малыш (перевод Fab Flute)

Too few letters that were sent
Слишком мало писем было отправлено,
Too few photographs for me to see
Мне не хватает фотографий, чтобы наглядеться.
Just to know you held the pen
Просто представлять, как ты держал ручку, —
Selfish pleasures in my make believe
Моя эгоистичная отрада.


But the nights are way too long
Но ночи тянутся слишком долго,
And I'm not strong like you
А я не такой сильный, как ты,
I can't breathe without you, son
Я не могу дышать без тебя, сынок.


My beautiful boy
Мой милый мальчик,
My beautiful boy
Мой милый малыш,
My beautiful, beautiful boy
Мой милый, милый мальчик.


This house still holds your smell
Этот дом по-прежнему хранит твой запах,
Your voice still echoes through these walls
Твой голос по-прежнему отдаётся в этих стенах.
I wasn't with you when you fell
Меня не было рядом, когда ты упал,
I was with you through so many falls
Я был рядом столько падений.


But the nights are way too long
Но ночи тянутся слишком долго,
And I'm not strong like you
А я не такой сильный, как ты,
I can't breathe without you, son
Я не могу дышать без тебя, сынок.


My beautiful boy
Мой милый мальчик,
My beautiful boy
Мой милый малыш,
My beautiful, beautiful boy
Мой милый, милый мальчик.


My beautiful boy
Мой милый мальчик,
My beautiful boy
Мой милый малыш,
My beautiful, beautiful boy
Мой милый, милый мальчик.
Х
Качество перевода подтверждено