Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Morning After исполнителя (группы) Blake

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Morning After (оригинал Blake)

На утро после (перевод Максим Куваев из Красноярска)

I saw you standing all alone
Увидел я тебя одну,
By the old people's home
Старики где живут,
You were waiting for a bus
Ты автобус там ждала,
You weren't thinking about ‘us'
Ты не думала о "нас"


Crossed to the dark side of the street
В тени домов укрылся я,
Hoping our eyes wouldn't meet
Чтобы не поймать твой взгляд,
But you caught mine and turned away
Но отвернулась ты сама,
Cos there was nothing more to say
Ведь было нечего сказать


The morning after
На утро после,
The morning after
На утро после


I sent a text ‘r u ok?'
Я эсэмэснул: "Чё, как ты?"
You sent one back ‘just go away
Ты написала: "Уходи,
I thought that you were my best friend
Я думала, ты — лучший друг,
Don't wanna see your face again'
Тебя я видеть не хочу!"


The morning after
На утро после
The morning after
На утро после


‘I understand that you're upset
"Ты злишься, знаю почему,
Cannot believe I could forget
Как же забыл, сам не пойму
Our anniversary, it's bad
Про годовщину нашу я,
But you look sexy when you're mad'
Ты в гневе сексуальная!"


The morning after
На утро после,
The morning after
На утро после


The morning after
На утро после,
The morning after
На утро после
Х
Качество перевода подтверждено