Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Where We Can Be Free исполнителя (группы) Blake

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Where We Can Be Free (оригинал Blake)

Где мы можем быть свободными (перевод Максим Куваев из Красноярска)

I know that there's a place
Я знаю, есть страна,
Beyond time and space
Вне времени она,
You won't believe your eyes
Но не солгут глаза,
It's made for you and I
Тот край готов для нас,
Where you can feel God's grace
Там Божий льётся свет,
And his touch on your face
Он на твоём лице,
Where all that lives is One
Мы там живём одним,
Cos we live in the Son
Ведь Сыном живы мы


Come down with me
Со мной ступай
Where we can be free
В свободный наш край


Come on and take my hand
Подай же руку мне,
We'll reach the promised land
И мы в святой стране,
Where milk and honey flows
Где молоко и мёд,
And peace is all we know
Где только мир нас ждёт,
Where all the children sing
Где дети любят петь,
And death don't mean a thing
И незнакома смерть,
And love is all around
И всё вокруг в любви,
We'll live on holy ground
В святой земле нам жить


Come down with me
Со мной ступай
Where we can be free
В свободный наш край


Come down with me
Со мной ступай
Where the pure waters run free yeah
Где вода льётся чиста, да,
You can lay your burden down
Свою ношу опусти
You can turn your life around
И начни другую жизнь,
Just call His name and you'll see
Его зови, пробуй сам


I know that there's a place
Я знаю, есть страна,
Beyond time and space
Вне времени она,
A place where there's no pain
Там неизвестна боль,
Cos truth and justice reign
Там царствует закон,
And everyone can come
И всякий пусть придёт.
Cos God loves everyone
Любого любит Бог,
Yes everyone can come
Да, всякий пусть придёт,
God loves everyone
Всех ведь любит Бог


Come down with me
Со мной ступай
Where we can be free
В свободный наш край,
Come down with me
Со мной ступай
Where we can be free [x4]
В свободный наш край [х4]
Х
Качество перевода подтверждено