Turn it up, turn it up, turn it up!
Прибавь звук, прибавь звук, прибавь звук!
Turn it up, turn it up
Прибавь звук, прибавь звук!
Hey-yo! Hey-yo! Hit me, hit me now,
Эй-йоу! Эй-йоу! Давай, врубай меня сейчас!
Captain, crew, we're 'bout to fly low,
Капитан, команда, мы собираемся пролететь на бреющем,
Gonna hold it steady, but you never know,
Удерживая равновесие, хотя кто его знает,
Read the meter, watch with the roll.
Считывай показания, следи за накатом.
Navigator pad, navigator hold,
Не выпускать планшет, штурман,
Ride in superstorm in full control,
Мы влетаем в супершторм, не теряя управления,
Bump with jump, bounce really funk,
Дрожим от толчков, скачем под бодрый ритм,
Just a little turbulence coming right at front.
Впереди нас ждёт маленькая турбулентность.
Turn it up, turn it up! Can you feel the fire burning?
Прибавь звук, прибавь звук! Ты чувствуешь обжигающее пламя?
Turn it up, turn it up! Do you feel my heart? It's beating!
Прибавь звук, прибавь звук! Ты чувствуешь моё сердце? Оно бьётся!
Turn it up, turn it up! Can you feel desire yearning life?
Прибавь звук, прибавь звук! Ты чувствуешь, что желание хочет ожить?
Turn it up, turn it up! Let the fire show, don't let go!
Прибавь звук, прибавь звук! Пусть извергнется огонь, не сбавляй темп!
Lock and load, raise that pressure,
Орудия к бою, нагнетай давление
Right to the edge, maximum and better,
До предела, выше и лучше,
Pass the limitation, this is not a drill,
Дальше предела, это не учебная тревога.
Fell the drum bling, drumming on the steel.
Посмотри, барабан искрит, барабаним по стали.
Attention arouses high adrenaline pumping in your veins.
Концентрация посылает в кровь адреналин, он бьётся по венам.
Warning! Warning! Lights go mad, your functions fail,
Внимание! Внимание! Индикаторы посходили с ума, системы отказывают,
Ain't no room for error, you gotta prevail.
Ошибки не допускаются, нужно пересилить себя.
Turn it up, turn it up! Can you feel the fire burning?
Прибавь звук, прибавь звук! Ты чувствуешь обжигающее пламя?
Turn it up, turn it up! Do you feel my heart? It's beating!
Прибавь звук, прибавь звук! Ты чувствуешь моё сердце? Оно бьётся!
Turn it up, turn it up! Can you feel desire yearning life?
Прибавь звук, прибавь звук! Ты чувствуешь, что желание хочет ожить?
Turn it up, turn it up! Let the fire show, don't let go!
Прибавь звук, прибавь звук! Пусть извергнется огонь, не сбавляй темп!
Don't let go!
Не сбавляй темп!
Don't let go!
Не сбавляй темп!
Don't let go,
Не сбавляй темп,
No-no-no...
Нет-нет-нет...
What we are, we've only one shot,
Что у нас? Всего один шанс,
S on you, you gotta beat all the odds,
Ты супергерой, ты должен одолеть все трудности,
Situation's outta hand, situation is critical,
Ситуация вышла из-под контроля, ситуация критическая,
Depending on you, depending on the miracle.
Нужно надеяться на себя, нужно надеяться на чудо.
No surrender those survivor souls,
Выжившие не сдаются,
Gotta reach the divine, eye of the storm,
Нужно добраться до божественного — глаза бури,
Let this be your finest hour, and the lion roar
Пусть это будет твой звёздный час, а львиный рык
Give you more power.
Придаст тебе сил.
Turn it up, turn it up! Can you feel the fire burning?
Прибавь звук, прибавь звук! Ты чувствуешь обжигающее пламя?
Turn it up, turn it up! Do you feel my heart? It's beating!
Прибавь звук, прибавь звук! Ты чувствуешь моё сердце? Оно бьётся!
Turn it up, turn it up! Can you feel desire yearing life?
Прибавь звук, прибавь звук! Ты чувствуешь, что желание хочет ожить?
Turn it up, turn it up! Let the fire show, don't let go!
Прибавь звук, прибавь звук! Пусть извергнется огонь, не сбавляй темп!
Turn it up, turn it up! Can you feel the fire burning?
Прибавь звук, прибавь звук! Ты чувствуешь обжигающее пламя?
Turn it up, turn it up! Do you feel my heart? It's beating!
Прибавь звук, прибавь звук! Ты чувствуешь моё сердце? Оно бьётся!
Turn it up, turn it up! Can you feel desire yearing life?
Прибавь звук, прибавь звук! Ты чувствуешь, что желание хочет ожить?
Turn it up, turn it up! Let the fire show, don't let go!
Прибавь звук, прибавь звук! Пусть извергнется огонь, не сбавляй темп!
Х
