Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Aeroplanes исполнителя (группы) Brobecks, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Aeroplanes (оригинал The Brobecks)

Самолёты (перевод Perkish)

Aeroplanes in the sky
Самолёты в небе
Bring you back to me.
Вернут тебя ко мне.
You will learn by and by
Постепенно ты поймёшь,
That you were meant for me.
Что ты значишь для меня.


You have changed,
Ты изменилась,
So have I,
Я тоже.
It's not hard to see.
Это не трудно заметить.
But I swear,
Но клянусь,
That I won't lie.
Я не совру.
That must mean something.
Это должно значить что-то.


55 days have passed
Прошло 55 дней
Since I last saw your face.
С того момента, как я видел твое лицо в последний раз.
And how long will this last?
Как долго это будет длиться?
How much more will it take for you to see?
Сколько дней необходимо, чтобы ты наконец увидела?
I need you here.
Ты нужна мне здесь.


Aeroplanes in the sky
Самолёты в небе,
Bring her back to me.
Верните ее мне.


LAX to your home,
Аэропорт Лос-Анджелеса, и ты дома.
Something went very wrong,
Что-то пошло не так.
And I heard the pilot screaming,
Я слышу крик пилота,
And then your girl hold me close
Твоя девочка держит меня близко к себе
Told me that she loves you most.
И говорит, что любит тебя больше.


[2х]
[2х]
Aeroplanes in the sky
Самолёты в небе,
Bring her back to me.
Верните ее мне.
Х
Качество перевода подтверждено