Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Like You Anymore исполнителя (группы) Brobecks, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Like You Anymore (оригинал The Brobecks)

Ты мне больше не нравишься (перевод Perkish)

Well you used to have a pretty face,
Что ж, у тебя было милое личико,
And it used to be so common place,
А это было обыкновенное место,
That I'd always get what I want,
Где я получал все, что хотел,
And you'd always get what you want.
И ты получала все, что хотела.


And I don't like you anymore,
Ты мне больше не нравишься,
And I don't like you anymore.
Ты мне больше не нравишься.
Well why not?
Так почему бы и нет?
Well why not?
Почему бы и нет?


Oh don't you think its swell,
О, не кажется ли тебе это замечательным?
Oh you look so fancy but I can tell,
Ты выглядишь так прекрасно, но я могу сказать,
You're not getting on with your life.
Что ты не в ладах со своей жизнью.
You're not getting on with your life.
Не в ладах со своей жизнью.


And I don't like you anymore,
Ты мне больше не нравишься,
And I don't like you anymore,
Ты мне больше не нравишься,
So just cut yourself with a knife,
Так что порежь себя ножом,
Just cut yourself with a knife.
Просто порежь себя ножом.


If you don't love me anymore,
Если ты больше меня не любишь,
I think I'll kill myself,
То, думаю, я убью себя.
Because I'm sure as sure can be
Потому что я абсолютно уверен,
There is nobody else.
Что никто не подходит
For you,
Тебе так,
But me.
Как я.


If you don't love me anymore,
Если ты больше меня не любишь,
I think I'll kill myself,
То, пожалуй, я убью себя.
Because I'm sure as sure can be
Потому что я абсолютно уверен,
There is nobody else.
Что никто не подходит
For you,
Тебе так,
But me.
Как я.


Well you used to have a pretty face,
Что ж, у тебя было милое личико,
And it used to be so common place,
А это было обыкновенное место,
That I'd always get what I want,
Где я получал все, что хотел,
And you'd always get what you want.
И ты получала все, что хотела.
Х
Качество перевода подтверждено