Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'd Be a Punk исполнителя (группы) Brobecks, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I'd Be a Punk (оригинал The Brobecks)

Я бы стал панком (перевод Perkish)

Before we save the future
Прежде чем спасать будущее,
We gotta bring the past
Мы должны вспомнить прошлое.
Like Bill and Ted's adventure,
Например, приключение Билла и Теда,
It was excellent at best
Которое было, несомненно, одно из лучших.
And everyone who was there
И каждый, кто жил в то время,
Was really happy that they passed 
Очень рад, что это закончилось. 1


I know I'm not your kind of guy,
Я знаю, я не в твоём вкусе,
But please don't just reject me.
Но, пожалуйста, не отказывай мне сразу.
I've never gotten drunk,
Я никогда не напивался,
But I'd be a punk if my mom would let me
Но я бы стал панком, если бы моя мама разрешила.
And everyone except for you knows
И каждый, кроме тебя, знает,
That we'd be really good
Что мы были бы отличной парой.


I'd be a punk if my mom would let me [4х]
Я бы стал панком, если бы моя мама разрешила. [4х]


It's all true.
Это правда.





1 — буквально: что они умерли
Х
Качество перевода подтверждено