Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Looking for Someone to Love исполнителя (группы) Buddy Holly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I'm Looking for Someone to Love (оригинал Buddy Holly)

Я ищу свою любовь (перевод Алекс)

Stayin' at home waitin' for you
Сижу дома, жду тебя.
Just won't get it 'cause you say we're thru
Я не дождусь, ведь ты сказала, что мы расстались.
Well I'm lookin' for someone to love
Да, я ищу свою любовь.
I'm lookin' for someone to love
Я ищу свою любовь.
Well if you're not here
Если ты не здесь,
But baby, I don't care
Детка, мне все равно,
Because I'm lookin' for someone to love
Потому что я ищу свою любовь.


Playin' the field all day long
Волочусь за женщинами целый день,
Since I found out I was wronged
С тех пор, как я обнаружил, что меня обманули.
Well I'm lookin' for someone to love
Да, я ищу свою любовь.
I'm lookin' for someone to love
Я ищу свою любовь.
Well if you're not here
Если ты не здесь,
But baby I don't care
Детка, мне все равно,
'Cause I'm lookin' for someone to love
Потому что я ищу свою любовь.


Caught myself thinkin' of you
Поймал себя на мысли о тебе.
You can't love me and an other one too
Ты не можешь любить меня и никого другого.
Well I'm lookin' for someone to love
Да, я ищу свою любовь.
I'm lookin' for someone to love
Я ищу свою любовь.
Well if you're not here
Если ты не здесь,
But baby I don't care
Детка, мне все равно,
Because I'm lookin' for someone to love
Потому что я ищу свою любовь.


Drunk man, street car
Пьяный человек, трамвай,
Foot slipped, there you are
Нога соскользнула, вот и всё.
Well I'm lookin' for someone to love
Да, я ищу свою любовь.
I'm a-lookin' for someone to love
Я ищу свою любовь.
Well if you're not here
Если ты не здесь,
But baby I don't care
Детка, мне все равно,
Because I'm a-lookin' for someone to love
Потому что я ищу свою любовь.


I'm lookin' for someone to love [4x]
Я ищу свою любовь. [4x]
Х
Качество перевода подтверждено