Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Gonna Set My Foot Down исполнителя (группы) Buddy Holly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm Gonna Set My Foot Down (оригинал Buddy Holly)

Я собираюсь разобраться с тобой (перевод Алекс)

We-ell, you say you're mine, but baby you don't show it
Да, ты говоришь, что ты моя, но, детка, ты не показываешь этого.
You better fly right, for before you know it
Лучше будь честной, потому что не успеешь оглянуться,
I'm a-going to set my foot right down on you
Как я разберусь с тобой.
I wanna stop your struttin, baby, 'til you say you're through
Я хочу сбивать с тебя спесь, детка, пока ты не скажешь, что тебе надоело.


I'm gonna turn you around and put you upside down
Я выверну тебя наизнанку и поставлю с ног на голову,
If that don't stop your runnin' around
Если это не остановит твою распутную жизнь,
I'm a-going to set my foot right down on you
Я собираюсь разобраться с тобой.
I wanna stop your struttin', baby, 'til you say you're through
Я хочу сбивать с тебя спесь, детка, пока ты не скажешь, что тебе надоело.


A-well, you tell me this a-and you tell me that
Да, ты рассказываешь мне то одно, то другое.
How come your dog bites me instead of that other cat
Почему твоя собака кусает меня, вместо другого парня?
I'm a-gonna set my foot right down on you
Я собираюсь разобраться с тобой.
Gonna stop your struttin', baby, 'til you say you're through
Я хочу сбивать с тебя спесь, детка, пока ты не скажешь, что тебе надоело.


Well, you say you're mine, but baby you don't show it
Да, ты говоришь, что ты моя, но, детка, ты не показываешь этого.
You better fly right, ‘cause before you know it
Лучше будь честной, потому что не успеешь оглянуться,
I'm a-going to set my foot right down on you
Как я разберусь с тобой.
I wanna stop your struttin', baby 'til you say you're through
Я хочу сбивать с тебя спесь, детка, пока ты не скажешь, что тебе надоело.


I wanna turn you around and put you upside down
Я выверну тебя наизнанку и поставлю с ног на голову,
If that don't stop your slippin' around
Если это не остановит твою распутную жизнь,
I'm a-going to set my foot right down on you
Я собираюсь разобраться с тобой.
I wanna stop your struttin', baby, 'til you say you're through
Я хочу сбивать с тебя спесь, детка, пока ты не скажешь, что тебе надоело.


A-well, you tell me this and then you tell me that
Да, ты рассказываешь мне то одно, то другое.
How come your dog bites me instead of that other cat
Почему твоя собака кусает меня, вместо другого парня?
I'm a-gonna set my foot right down on you
Я собираюсь разобраться с тобой.
I wanna stop your struttin', baby 'til you say you're through
Я хочу сбивать с тебя спесь, детка, пока ты не скажешь, что тебе надоело.
Х
Качество перевода подтверждено