Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Guess I Was Just a Fool исполнителя (группы) Buddy Holly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Guess I Was Just a Fool (оригинал Buddy Holly)

Думаю, я был просто глупцом (перевод Алекс)

I thought that I could forget
Я думал, что смогу забыть,
Even tried to tell myself we'd never met
Даже пытался убедить себя, что мы не встречались,
Though you try - you can't deny
Но как ты ни пытаешься, ты не можешь отрицать
The beating of your heart
Биение своего сердца.
Though you try - you can't deny
Но как ты ни пытаешься, ты не можешь отрицать
A true love when it starts
Настоящую любовь, когда она приходит.
I guess that I was just a fool
Думаю, я был просто глупцом.


I guess I'll go on loving you
Думаю, я буду продолжать любить тебя,
Even though I know our love will never do
Хотя и знаю, что нашей любви не бывать.
Well, though you try - you can't deny
Да, как ты ни пытаешься, ты не можешь отрицать
The beating of your heart
Биение своего сердца.
Though you try - you can't deny
Как ты ни пытаешься, ты не можешь отрицать
A true love when it starts
Настоящую любовь, когда она приходит.
I guess that I was just a fool
Думаю, я был просто глупцом.
Х
Качество перевода подтверждено