Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tell Me How исполнителя (группы) Buddy Holly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Tell Me How (оригинал Buddy Holly)

Скажи мне, как (перевод Алекс)

Tell me how to keep your love
Скажи мне, как сохранить твою любовь.
You know how I need your love
Ты знаешь, как мне нужна твоя любовь.
Tell me how you keep the love
Скажи мне, как ты прячешь от меня
Within your heart from me
Любови в своём сердце.
Don't you know that I love you
Разве ты не знаешь, что я люблю тебя?
Let me show why I'm true blue
Дай мне показать, почему я так грущу.
When I know our love is true
Когда я знаю, что наша любовь истина,
Don't keep your love from me
Не прячь свою любовь от меня.


[2x:]
[2x:]
If you would say to me today
Если бы ты сказала мне сегодня,
The time for love is now
Настало бы время любви.
Could I sway your love my way
Я бы повернул твою любовь к себе.
Then I say tell me how
Поэтому послушай, скажи мне как,
Tell me how to keep your love
Скажи мне, как сохранить твою любовь.
You know how I need your love
Ты знаешь, как мне нужна твоя любовь.
Tell me how you keep the love
Скажи мне, как ты прячешь от меня
Within your heart from me
Любови в своём сердце.


Tell me how you keep the love
Скажи мне, как ты прячешь от меня
Within your heart from me
Любови в своём сердце.
Х
Качество перевода подтверждено