Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Girl on My Mind исполнителя (группы) Buddy Holly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Girl on My Mind (оригинал Buddy Holly)

Девушка моей мечты (перевод Алекс)

Oh, girl on my mind
О, девушка моей мечты,
Please come back to me
Прошу, вернись ко мне.
I love you with all my heart
Я люблю тебя всем сердцем.
With you I want to be
Я хочу быть с тобой.
I want you to be near me
Я хочу, чтобы ты была рядом.
Is that too much to ask?
Я слишком много прошу?
Oh, girl on my mind
О, девушка моей мечты,
Please say you will be mine
Прошу, скажи, что будешь моей.


[2x:]
[2x:]
You are the one and the only
Ты – одна-единственная.
You are mine to have and to love
Я хочу иметь и любить только тебя.
No one could ask for more
Разве можно желать большего?
You're mine to adore
Я хочу обожать тебя.
Girl on my mind
Девушка моей мечты,
Please say you will be mine
Прошу, скажи, что будешь моей.
Х
Качество перевода подтверждено