Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ting-A-Ling исполнителя (группы) Buddy Holly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ting-A-Ling (оригинал Buddy Holly)

Динь-дон (перевод Алекс)

Well now I'm just a poor young boy
Я просто бедный молодой парень,
And these girls 'bout to drive me wild
А эти девушки хотят свести меня с ума.
Yeah I'm just a poor young boy
Да, я просто бедный молодой парень,
And these girls 'bout to drive me wild
А эти девушки хотят свести меня с ума.
Yeah I-I'm just a poor young boy
Да, я, я просто бедный молодой парень,
And these girls 'bout to drive me wild
А эти девушки хотят свести меня с ума
The way they rock and roll and call me angel-child
Тем, как они танцуют рок-н-ролл и зовут меня маленьким пусечкой.


The way they laugh, the way they sing
То, как они смеются, то, как они поют,
Makes my heart go ting-a-ling
Заставляет моё сердце делать динь-дон.
The way they laugh, the way they sing
То, как они смеются, то, как они поют,
Makes my heart go ting-a-ling
Заставляет моё сердце делать динь-дон.
The way they laugh, and sing
То, как они смеются, то, как они поют,
Makes my heart go ting-a-ling
Заставляет моё сердце делать динь-дон,
Ting-a-ling [5x]
Динь-дон. [5x]


Oh well, I'm young and I'm free
О, да, я молодой, я свободный,
And it's a real fine way to be
И мне действительно так хорошо.
Yeah I'm young and I'm free
Да, я молодой, я свободна,
And it's a real fine way to be
И мне действительно так хорошо.
Yeah I'm young and I'm free
Да, я молодой, и я свободна,
And it's a real fine way to be
И мне действительно так хорошо.
I want a fine young girl that is so nice and free
Я хочу прекрасную молодую девушку, которая так мила и свободна...


The way they laugh, the way they sing
То, как они смеются, то, как они поют,
Makes my heart go ting-a-ling
Заставляет моё сердце делать динь-дон.
The way they laugh, the way they sing
То, как они смеются, то, как они поют,
Makes my heart go ting-a-ling
Заставляет моё сердце делать динь-дон.
The way they laugh, and sing
То, как они смеются, то, как они поют,
Makes my heart go ting-a-ling
Заставляет моё сердце делать динь-дон,
Ting-a-ling [5x]
Динь-дон. [5x]
Х
Качество перевода подтверждено