Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gotta Get You near Me Blues исполнителя (группы) Buddy Holly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gotta Get You near Me Blues (оригинал Buddy Holly)

Блюз «Ты должна быть рядом со мной» (перевод Алекс)

Tonight I'm so blue, I'm thinking of you
Сегодня ночью мне так грустно. Я думаю о тебе.
I got those 'gotta get you near me blues'
Я пою блюз “Ты должна быть рядом со мной”.
So hurry here to me, darling can't you see
Так поспеши ко мне, дорогая. Разве ты не видишь,
I got those 'gotta get you near me blues'
Что я пою блюз “Ты должна быть рядом со мной”?


Have you ever had this feeling that I'm speaking of
У тебя когда-нибудь было это чувство, о котором я говорю:
To be so far away from the one that you love
Когда ты так далеко от того, кого ты любишь?
So hurry here to me, darling can't you see
Так поспеши ко мне, дорогая. Разве ты не видишь,
I got those 'gotta get you near me blues'
Что я пою блюз “Ты должна быть рядом со мной”?


Gonna head it on back to our country home
Я собираюсь вернуться в наш домик в деревне.
I got those ‘gotta get you near me blues'
Я пою блюз “Ты должна быть рядом со мной”.
And when I get there dear, no more will I roam
Когда я доберусь туда, дорогая, я больше не буду скитаться.
I got those 'gotta get you near me blues'
Я пою блюз “Ты должна быть рядом со мной”.


[2x:]
[2x:]
There's a big yellow moon smiling down from above
Большая жёлтая луна улыбается мне с неба.
That's no good to me without the one that I love
Но это не радует меня, когда со мной нет той, которую я люблю.
So hurry here to me, darling can't you see
Так поспеши ко мне, дорогая. Разве ты не видишь,
I got those 'gotta get you near me blues'
Что я пою блюз “Ты должна быть рядом со мной”?
Х
Качество перевода подтверждено