Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It's So Easy исполнителя (группы) Buddy Holly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

It's So Easy (оригинал Buddy Holly)

Это так легко (перевод Алекс)

It's so easy to fall in love [2x]
Влюбиться – это так легко. [2x]


People tell me love's for fools
Люди говорят мне, что любовь для дураков.
So here I go, breaking all of the rules
Ну вот он я, нарушающие все правила.
It seems so easy
Это кажется таким лёгким.
Ohh, so doggone easy
О, это я чертовски легко.
Mmm, it's seems so easy
Ммм, это кажется таким лёгким.
Where you're concerned, my heart has learned
Что касается тебя, моё сердце всё уже поняло.


It's so easy to fall in love [4x]
Влюбиться – это так легко. [4x]


Look into your heart to see
Загляни в свое сердце:
What your love book has set apart for me
Что твоя книга любви у готовила для меня?
It seems so easy
Это кажется таким лёгким.
Ohh, so doggone easy
О, это чертовски легко.
Mmm, it's seems so easy
Ммм, это кажется таким лёгким.
Where you're concerned, my heart has learned
Что касается тебя, моё сердце всё уже поняло.


It's so easy to fall in love [2x]
Влюбиться – это так легко. [2x]


Well, it's so easy
Это кажется таким лёгким.
Mmm, so doggone easy
О, это чертовски легко.
Mmm, it's seems so easy
Ммм, это кажется таким лёгким.
Well, where you're concerned, my heart has learned
Что касается тебя, моё сердце всё уже поняло.


It's so easy to fall in love [2x]
Влюбиться – это так легко. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено