Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everyday исполнителя (группы) Buddy Holly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Everyday (оригинал Buddy Holly)

С каждым днём (перевод Семен из Омска)

Everyday — it's a gettin' closer
С каждым днём мы становимся ближе,
Goin' faster than a roller coaster
Всё набирает скорость быстрее, чем на Американских Горках.
Love like yours will surely come my way
Любовь, как и у вас, обязательно повстречается у меня на пути.
A hey — a hey hey
Э хэй! Э хэй-хэй!


Everyday — it's a gettin' faster
С каждым днём набираются обороты.
Everyone says go ahead and ask her
Все говорят: "Иди и заговори с ней".
Love like yours will surely come my way
Любовь, как и у вас, несомненно встретится на моём пути.
A hey, a hey hey
Э хэй! Э-хэй-хэй!


Everyday seems a little longer
Каждый день кажется всё более долгим.
Every way — love's a little stronger
Куда ни денься — лювовь всё сильнее.
Come what may — do you ever long for
Будь, что будет! — Желаешь ли ты
True love from me
Моей искренней любви?


Х
Перевод ожидает редактирования и оценки