Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Me исполнителя (группы) Buddy Holly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love Me (оригинал Buddy Holly)

Люби меня (перевод Алекс)

Well, love me, love me, love me
Да, люби меня, люби меня, люби меня.
Oh baby love me
О, детка, люби меня.
Well, if you love me honey
Если ты любишь меня, милая,
Will you let me know
Прошу, дай мне знать,
If you really love me
Что ты правда любишь меня,
Then never let me go
А потом не отпускай меня.
Oh, love me, love me, love me
О, люби меня, люби меня, люби меня.
Well, I'm hoping you do
Что ж, надеюсь, ты меня любишь.
Oh baby, love me, love me, love me
О, детка, люби меня, люби меня, люби меня
The way that I love you
Так же, как я люблю тебя.


Well, love me, never leave me
Да, люби меня, никогда не бросай меня,
Or you'll make me cry
Иначе я буду плакать.
If you really love me
Если ты правда любишь меня,
Then you'll keep my eyes dry
Тогда не допускай, чтобы мои глаза намокли.
Love me, love me, love me
Люби меня, люби меня, люби меня.
Well, I'm hoping you do
Что ж, надеюсь, ты любишь.
Oh baby, love me, love me, love me
О, детка, люби меня, люби меня, люби меня
The way that I love you
Так же, как я люблю тебя.
(Oh, let's go now man, go)
(О, давай, приятель, поехали!)


Well, love me, love me
Да, люби меня, люби меня,
O-oh baby love me
О-о, детка, люби меня.
Oh baby love me
О, детка, люби меня.
Baby love me true
Детка, люби меня по-настоящему.


Well, if you love me honey
Если ты будешь любить меня, милая,
All the night and day
Всю ночь и весь день,
Then you love me, love me
Тогда люби меня, люби меня
All my life I pray
Всю мою жизнь, молю.
Love me, love me, love me
Люби меня, люби меня, люби меня.
Well, I'm hoping you do
Что ж, надеюсь, ты любишь.
Oh baby, love me, love me, love me
О, детка, люби меня, люби меня, люби меня
The way that I love you
Так же, как я люблю тебя.


Well, love me, never leave me
Да, люби меня, никогда не бросай меня,
Or you'll make me cry
Иначе я буду плакать.
If you really love me
Если ты правда любишь меня,
Then you'll keep my eyes dry
Тогда не допускай, чтобы мои глаза намокли.
Love me, love me, love me
Люби меня, люби меня, люби меня.
Well, I'm hoping you do
Что ж, надеюсь, ты любишь.
Oh baby, love me, love me, love me
О, детка, люби меня, люби меня, люби меня
The way that I love you
Так же, как я люблю тебя.


Well, love me, love me
Да, люби меня, люби меня,
O-oh baby love me
О-о, детка, люби меня.
Oh baby love me
О, детка, люби меня.
Baby love me true
Детка, люби меня по-настоящему.
Х
Качество перевода подтверждено