Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come Back Baby исполнителя (группы) Buddy Holly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Come Back Baby (оригинал Buddy Holly)

Вернись, крошка (перевод Алекс)

Come back baby
Вернись, крошка!
Baby won't you come back
Крошка, прошу, вернись!
Come back baby to me
Крошка, вернись ко мне!
Now I know why all sad hearts cry
Теперь я знаю, почему все печальные сердца плачут.
Baby baby come to me
Крошка, крошка, вернись ко мне!
Well, I cried all night
Да, я плачу всю ночь
Ever since you left me
С тех пор, как ты ушла от меня.


Nothing has gone right
Всё идёт не так.
Poor lonely oh me
О, одинокий бедняга я!
I say come back baby
Послушай, вернись, крошка!
Baby won't you come back
Крошка, прошу, вернись, крошка!
Come back baby to me
Крошка, вернись ко мне!
Now you know I love you so
Теперь ты знаешь, что я так люблю тебя!
Baby baby come to me
Крошка, крошка, вернись ко мне!


When you left me all alone
Когда ты бросила меня одного
To sing the blues
Петь блюз,
I waited by the phone
Я ждал у телефона,
To get good news
Чтобы услышать хорошие новости,
That you would come back baby
Что ты вернёшься, крошка.
Baby won't you come back
Крошка, прошу, вернись!
Come back baby to me
Крошка, вернись ко мне!


Now you know I love you so
Теперь ты знаешь, что я так люблю тебя!
Baby baby come to me
Крошка, крошка, вернись ко мне!
Oh, come back baby to me
О, вернись ко мне, крошка!


Come back baby to me
Крошка, вернись ко мне!
Oh baby baby come to me
О, вернись ко мне, крошка, крошка!
Come back baby to me
Крошка, вернись ко мне!
Х
Качество перевода подтверждено