Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни (You're So Square) Baby I Don't Care исполнителя (группы) Buddy Holly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

(You're So Square) Baby I Don't Care (оригинал Buddy Holly)

(Ты такая правильная) Но, детка, мне всё равно (перевод akkolteus)

You don't like crazy music
Ты не любишь громкую музыку,
You don't like rockin' bands
Ты не любишь рок-н-рольные группы,
You just wanna go to a movie show
Ты просто хочешь пойти в кино
And sit there holding hands
И сидеть там, взявшись за руки.
You're so square
Ты такая правильная,
Baby I don't care
Но, детка, мне всё равно.


I don't why my heart flips
Не знаю, отчего моё сердце столь бешено стучит,
I only know it does
Знаю лишь, что оно так делает.
I wonder why I love you baby
Я гадаю, почему я люблю тебя, детка,
I guess it's just because
Наверное, потому,
You're so square
Что ты такая правильная,
Baby I don't care
Но, детка, мне всё равно.


You don't know any dance steps that I do
Ты не знаешь ни одного танцевального движения, которое знаю я,
I only know I love you like I do, I do, I do
Знаю лишь, что люблю тебя, и моя любовь такая, какая она есть.


[2x:]
[2x:]
I don't why my heart flips
Не знаю, отчего моё сердце столь бешено стучит,
I only know it does
Знаю лишь, что оно так делает.
I wonder why I love you baby
Я гадаю, почему я люблю тебя, детка,
I guess it's just because
Наверное, потому,
You're so square
Что ты такая правильная,
Baby I don't care
Но, детка, мне всё равно.


Baby I don't care
Детка, мне всё равно,
Baby I don't care care
Детка, мне всё равно, всё равно,
Care care
Мне всё равно.
Х
Качество перевода подтверждено