Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Send Me Some Lovin' исполнителя (группы) Buddy Holly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Send Me Some Lovin' (оригинал Buddy Holly)

Пришли мне немного любви (перевод Алекс)

Send me some loving, send it I pray
Пришли мне немного любви. Пришли, молю!
How can I love you when you're far away
Как мне любить тебя, когда ты далеко?


Send me your picture, send it my dear
Пришли мне своё фото. Пришли, дорогая!
So I can hold it, pretend you are near
Чтобы я держал его, притворяясь, что ты рядом.


Can't you send me your kisses, I can feel their touch
Ты не могла бы прислать мне своих поцелуев? Я могу почувствовать их касание.
I need you so badly, I miss you so much
Ты так нужно мне! Я так скучаю по тебе!


My days are so lonely, my nights are so blue
Мои дни так одиноки! Мои ночи так печальны!
I'm here and lonely, I'm waiting for you
Я здесь, и я один. Я жду тебя.


Can't you send me your kisses, I can feel their touch
Ты не могла бы прислать мне своих поцелуев? Я могу почувствовать их касание.
I miss you so badly, I need you so much
Ты так нужно мне! Я так скучаю по тебе!


My days are so lonely, my nights are so blue
Мои дни так одиноки! Мои ночи так печальны!
I'm here and I'm lonely, I'm waiting for you
Я здесь, и я один. Я жду тебя.
Х
Качество перевода подтверждено