Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It's Too Late исполнителя (группы) Buddy Holly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

It's Too Late (оригинал Buddy Holly)

Слишком поздно (перевод akkolteus)

It's too late - she's gone
Слишком поздно - она ушла,
It's too late - my baby's gone
Слишком поздно - моя детка ушла,
Wish I had told her - she was my only one
Жаль, я не сказал ей, что она моя единственная,
But it's too late - she's gone
Но уже слишком поздно – она ушла.


It's a weak man that cries
Плачут лишь слабаки,
So I guess I'd best dry my eyes
Поэтому мне лучше утереть слезы.
Guess I will miss her more than any one
Наверное, я буду тосковать по ней сильнее, чем по кому-либо,
But it's too late - she's gone
Но уже слишком поздно – она ушла.


She's gone - yes, she's gone
Она ушла – да, она ушла,
She's gone - my my baby's gone
Она ушла - моя детка ушла,
She's gone - yes, she's gone
Она ушла – да, она ушла,
Where can my baby be
И где теперь моя детка?


I wonder does she know
Интересно, понимает ли она,
When she left me - it hurt me so
Что уйдя от меня, она причинила мне великую боль?
I need your lovin' - please don't make me weep
Мне нужна твоя любовь, прошу, не заставляй меня рыдать,
And tell me - it's not too late
Скажи, что еще не поздно.


I need your lovin' - please don't make me weep
Мне нужна твоя любовь, прошу, не заставляй меня рыдать,
And tell me - it's not too late
Скажи, что еще не поздно.
Х
Качество перевода подтверждено