Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Wanna Play House with You исполнителя (группы) Buddy Holly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Wanna Play House with You (оригинал Buddy Holly)

Я хочу поиграть с тобой в семью (перевод Алекс)

Baby [16x]
Детка, [16x]
Come back baby I wanna play house with you
Вернись детка, я хочу поиграть с тобой в семью.


Well now you may go to college
Ты можешь ходить в колледж,
You may go to school
Ты можешь ходить в школу,
You may have a big Cadillac
У тебя может быть большой “Кадиллак”,
But don't you be nobody's fool
Но не позволяй никому себя одурачить.
Now baby, come back a-baby come
Детка, вернись, детка, вернись,
Come back a-baby come
Вернись, детка, вернись,
Come back baby, I wanna play house with you
Вернись, детка, я хочу поиграть с тобой в семью.


Well now this is one thing
Да, есть одна вещь,
That I want you to know
Которую я хочу, чтобы ты знала.
Well a-come on back to me a-little girl
Вернись ко мне, маленькая девочка.
We can make it like we did before
У нас может стать все по-прежнему.
Now baby, come back a-baby come
Детка, вернись, детка, вернись,
Come back a-baby come
Вернись, детка, вернись,
Come back baby, I wanna play house with you
Вернись, детка, я хочу поиграть с тобой в семью.


Well now this is one thing baby
Это именно то, детка,
That I'm talkin' about
О чем я говорю.
Well a-come on back to me a-little girl
Да, вернись ко мне, маленькая девочка,
So we can play some house
Чтобы мы могли поиграть в семью.
Now baby, come back a-baby come
Детка, вернись, детка, вернись,
Come back a-baby come
Вернись, детка, детка, вернись,
Come back baby, I wanna play house with you
Вернись, детка, я хочу поиграть с тобой в семью.


Well listen to me baby
Послушай меня, детка,
Try to understand
Попытайся понять.
Well I'd rather see you dead a-little girl
Я лучше увижу тебя мёртвый, девочка,
Than to be with another man
Чем с другим мужчиной.
Now baby, come back a-baby come
Детка, вернись, детка, вернись,
Come back a-baby come
Вернись, детка, детка, вернись,
Come back baby, I wanna play house with you
Вернись, детка, я хочу поиграть с тобой в семью.


Well a-baby, baby, baby baby
Да, детка, детка, детка, детка,
Baby [12x]
Детка, [12x]
Come back baby I wanna play house with you
Вернись детка, я хочу поиграть с тобой в семью.
Х
Качество перевода подтверждено