Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rock-A-Bye Rock исполнителя (группы) Buddy Holly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rock-A-Bye Rock (оригинал Buddy Holly)

Кач-кач-рок (перевод Алекс)

Well rock-a-baby, rock-rock-rock
Да, танцуй рок, детка, рок-рок-рок.
I just love the way you dance
Мне нравится, как ты танцуешь.
Rock-a-baby, rock-rock-rock
Да, танцуй рок, детка, рок-рок-рок.
Come on tell me that you can
Ну же, скажи мне, что ты умеешь.
Rock-rock-rock, we're gonna rock the whole night long
Рок-рок-рок, мы будем танцевать рок всю ночь напролёт.
Well you dance in here, you dance out there
Ты танцуешь тут, ты танцуешь там,
You powder your face and you comb your hair
Ты пудришь лицо, ты расчёсываешь волосы.
Oh rock, well oh rock, oh rock
О, рок, да, о, рок, о, рок,
We're gonna rock, we're gonna rock the whole night long
Мы будем танцевать рок, мы будем танцевать рок всю ночь напролёт.


Well you are gonna rock
Да, ты будешь танцевать рок
And hold my hand so tight
И крепко держать меня за руку.
I love you more and more, when you dance with all your might
Я люблю тебя всё больше и больше, когда ты танцуешь со всей страстью.
Rock-rock-rock, we're gonna rock the whole night long
Рок-рок-рок, мы будем танцевать рок всю ночь напролёт.
Well put on your shoes and hit the floor
Да, надень свои туфли и бегом на танцпол.
I'm tellin' you again like I told you before
Я говорю тебе снова, как уже говорил прежде:
Oh rock, oh rock, oh rock, yes rock
О, рок, о, рок, о, рок, да, рок,
Oh rock, let's rock, gonna rock the whole night long
О, рок, давай танцевать рок, мы будем танцевать рок всю ночь напролёт.
Х
Качество перевода подтверждено