Перевод песен Buddy Holly: перевод песни Last Night, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

По популярности:

Last Night

Last Night (оригинал Buddy Holly)

Last night as I watched the stars from my window

Прошлой ночью, взирая на звезды из окна,

I prayed Lord above to guide and protect you

Я молил Господа, чтобы он направлял и берег тебя.

Tho' I'm not wanted now, I still love you somehow

И пусть ты не хочешь меня видеть, я до сих пор люблю тебя.

That is my only prayer, for you

Такова моя единственная молитва, она о тебе.

Last night, as I gazed thru the mist in my eyes

Прошлой ночью, взирая сквозь дымку на глазах,

I wanted you here to hold you so near

Я желал лишь обнять тебя крепко-крепко.

But silence tells me,

Но тишина свидетельствовала,

You didn't hear my plea

Что ты не услышала мои мольбы.

I missed you so much since you left me

Я безмерно тосковал, когда ты бросила меня,

My heart ached apart since you left me

Мое сердце изнывало, когда ты бросила меня.

Tho' I'm not wanted now, I still love you somehow

И пусть ты не хочешь меня видеть, я до сих пор люблю тебя.

That is my only prayer, for you

Такова моя единственная молитва, она о тебе.