Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lonesome Tears исполнителя (группы) Buddy Holly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lonesome Tears (оригинал Buddy Holly)

Слёзы одиночества (перевод Алекс)

Lonesome tears sad and blue
Слёзы одиночества печальны и грустны.
I shed lonesome tears for you
Я лил слёзы одиночества по тебе.
Guess you know I know why
Думаю, ты знаешь и я знаю, почему
I cried when you said goodbye
Я плакал, когда ты сказала "прощай".


When you left and you said "I'm gone"
Когда ты ушла и сказала: "Я ухожу",
Lonesome tears fell all night long
Слёзы одиночества лились всю ночь.
Yes, you know I know I cried
Да, ты знаешь и я знаю, что я плакал,
When you said goodbye
Когда ты сказала "прощай".


You left me here all alone
Ты бросила меня здесь одного.
Hear me callin', won't you back home
Услышь мой зов, прошу, вернись домой!
Love me like you did before
Люби меня, как ты любила раньше.
Now need I tell you more?
Неужели тебе мало этих слов?


Lonesome tears sad and blue
Слёзы одиночества печальны и грустны.
I shed lonesome tears for you
Я лил слёзы одиночества по тебе.
Guess you know I know I cried
Думаю, ты знаешь и я знаю, почему
When you said goodbye
Я плакал, когда ты сказала "прощай".
Х
Качество перевода подтверждено