Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You're the One исполнителя (группы) Buddy Holly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You're the One (оригинал Buddy Holly)

Ты единственная (перевод Алекс)

A-you're the one that's a-causing my blues
Ты единственная причина моей печали.
You're the one I don't want to lose
Ты единственная, кого я не хочу терять.
You're the one that I'd always choose
Ты единственная, кого я всегда выберу.
You're the one that's a-meant for me
Ты единственная, которая была создана для меня.


A-you're the one that I'm thinking of
Ты единственная, о ком я думаю.
You're the one that I'll always love
Ты единственная, кого я всегда буду любить.
You're the one sent from heaven above
Ты единственная, ниспосланное свыше.
You're the one that's a-meant for me
Ты единственная, которая была создана для меня.


Some-times you make me feel so bad
Иногда ты так расстраиваешь меня.
You make me cry deep in my heart
Ты заставляешь меня плакать в глубине души.
I feel like an actor in a play
Я чувствую себя, как актёр в пьесе,
Who doesn't fit the part
Который не подходит на роль.


A-you're the one and I want you to know
Ты единственная, я хочу, чтобы ты знала, что
You're the one that thrills-a me so
Ты единственная, кто так волнует меня.
You're the one, I can't let you go
Ты единственная, и я не могу отпустить тебя.
You're the one that's a-meant for me
Ты единственная, которая была создана для меня.


Some-times you make me feel so bad
Иногда ты так расстраиваешь меня.
You make me cry deep in my heart
Ты заставляешь меня плакать в глубине души.
I feel like an actor in a play
Я чувствую себя, как актёр в пьесе,
Who doesn't fit the part
Который не подходит на роль.


A-you're the one and I want you to know
Ты единственная, и я хочу, чтобы ты знала, что
You're the one that thrills-a me so
Ты единственная, кто так волнует меня.
You're the one, I can't let you go
Ты единственная, и я не могу отпустить тебя.
You're the one that's a-meant for me
Ты единственная, которая была создана для меня.
Х
Качество перевода подтверждено