Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lives исполнителя (группы) Daron Malakian And Scars On Brodway

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lives (оригинал Scars On Broadway)

Жизни (перевод Алексей Чередник)

Everybody dance, when you dance, when you wanna dance
Все танцуют, когда ты танцуешь, когда ты хочешь танцевать.
When you wanna dance, you will get in a trance
Когда ты хочешь танцевать, ты впадаешь в транс.
Everybody sees, what they see, what they wanna see
Все видят, что они видят, что они хотят увидеть.
Everyone believes what they never have seen
Все верят в то, что никогда не увидят.
Come with me let's go,
Пойдем со мной,
Where we trace back the lives that show
Туда, где прослеживаются жизни.
You will never know
Ты никогда не узнаешь,
Unless you come with me, let's go
Если не пойдешь со мной.
Everybody dance, when you dance, when you wanna dance
Все танцуют, когда ты танцуешь, когда ты хочешь танцевать.
When you start to dance, you will get in a trance
Когда ты хочешь танцевать, ты впадаешь в транс.


All of our lives we put up a fight
Всю жизнь мы сражаемся,
Our heroes have died
Но наши герои умерли.
All of our lives we've known wrong from right
Всю жизнь мы отличаем правильное от неправильного,
Our people survived
И наши люди выжили.


Everyone get high
Все ловят кайф,
There's no need to justify
Нам нет необходимости оправдываться.
Everyone get high
Все ловят кайф,
There's no need to justify
Нам нет необходимости оправдываться.
We will occupy
Мы будем захватывать
And we all know the reasons why
По всем известной причине.
We will occupy
Мы будем захватывать
And we drink tea 'till we die
И пить чай пока не умрем.
Knowing something true
Знать что-то настоящее
Absolutely unbearable
Абсолютно невыносимо
Knowing something true
Знать что-то настоящее,
That will change the world I know
Что поменяет мир, который я знаю.
Everyone get high
Все прыгают выше,
There's no need to justify
Нам нет необходимости оправдываться.
Everyone get high
Все прыгают выше,
There's no need to justify
Нам нет необходимости оправдываться.


All of our lives we put up a fight
Всю жизнь мы сражаемся,
Our heroes have died
Но наши герои умерли.
All of our lives we've known wrong from right
Всю жизнь мы отличаем правильное от неправильного,
Our people survived
И наши люди выжили.
All of our lives
Всю жизнь
All of our lives
Всю жизнь
All of our lives
Всю жизнь
All of our lives we did what was right
Всю жизнь мы делаем то, что правильно,
Our soul will survive
Наша душа выживет.


We are the people who were kicked out of history
Мы - люди, которых вычеркнули из истории;
We are the people who exist in victory
Мы – люди, которые победили.
You will deny
Но вы будете это отрицать,
We will verify
А мы проверим,
How long can you run
Насколько долго вы сможете бежать.
You will deny
Но вы будете это отрицать,
We will verify
А мы проверим,
So it shall be done
Так и должно быть.


Everybody dance, when you dance, when you wanna dance
Все танцуют, когда ты танцуешь, когда ты хочешь танцевать.
When you start to dance, you will get in a trance
Когда ты хочешь танцевать, ты впадаешь в транс.
Everyone get high
Все ловят кайф,
There's no need to justify
Нам нет необходимости оправдываться.
Everyone get high
Все ловят кайф,
There's no need to justify
Нам нет необходимости оправдываться.


All of our lives we put up a fight
Всю жизнь мы сражаемся,
Our heroes have died
Но наши герои умерли.
All of our lives we've known wrong from right
Всю жизнь мы отличаем правильное от неправильного,
Our people survived
И наши люди выжили.
All of our lives
Всю жизнь
All of our lives
Всю жизнь
All of our lives
Всю жизнь
All of our lives we've put up a fight
Всю жизнь мы сражаемся,
Survived genocide
Мы пережили геноцид,
Survived genocide
Мы пережили геноцид.


Everybody dance, when you dance, when you wanna dance
Все танцуют, когда ты танцуешь, когда ты хочешь танцевать.
When you start to dance, you will get in a trance
Когда ты хочешь танцевать, ты впадаешь в транс.
Everyone get high
Все ловят кайф,
There's no need to justify
Нам нет необходимости оправдываться.
Everyone get high
Все ловят кайф,
There's no need to justify
Нам нет необходимости оправдываться.
Х
Качество перевода подтверждено