Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Serious исполнителя (группы) Daron Malakian And Scars On Brodway

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Serious (оригинал Daron Malakian And Scars On Broadway)

Серьёзная (перевод Юлия Фельдшерова из Воронежа)

All will fall in love with your ego
Все без ума от твоей самовлюбленной
Trippin
Походки,
Everybody's looking for a sunday mission
Каждому нужно занять себя чем-то в воскресенье,
Ain't nobody searching for a second chance
Никому не нужен второй шанс.
I'm just looking for a new romance
Я всего лишь ищу новый роман.


All will fall in love with your ego
Все без ума от твоей самовлюбленной
Trippin
Походки,
Everybody's looking for a sunday mission
Каждому нужно занять себя чем-то в воскресенье,
Ain't nobody searching for a second chance
Никому не нужен второй шанс.
I'm just looking for a new romance
Я всего лишь ищу новый роман.


Because you're too serious, your gonna
Ведь ты слишком серьезная,
Make me delirious
Ты сводишь меня с ума,
Because you're too serious for
Потому что ты слишком серьезная для...


Lose you lose you lose
Я тебя теряю, теряю, теряю,
And then I'm feel- in loose
И вдруг чувствую - свободу!
It's everybody's losin' and there's no one choosin
Теряют все, но это не их выбор.


Ain't nobody searching for a second chance
Никому не нужен второй шанс.
I'm just looking for a new romance
Я всего лишь ищу новый роман.


Because you're too serious, your gonna
Ведь ты слишком серьезная,
Make me delirious
Ты сводишь меня с ума,
Because you're too serious for me
Потому что ты слишком серьезная для меня.


Because you're too serious, your gonna
Ведь ты слишком серьезная,
Make me delirious
Ты сводишь меня с ума...


Because you're too serious, your gonna
Ведь ты слишком серьезная,
Make me delirious
Ты сводишь меня с ума,
Because you're too serious for me
Потому что ты слишком серьезная для меня.




Х
Качество перевода подтверждено