Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Are You Sure? исполнителя (группы) David Lynch

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Are You Sure? (оригинал David Lynch)

Ты уверен? (перевод Алекс)

Stand up and be a mountain
Поднимись и стань горой,
Power of the dream
Силой мечты,
The sea, it be in a living thing
Морем, что будет в каждой твари;
River, like a hand
Рекой, подобной руке;
Jump up, and be a cloud again
Подпрыгни и опять стань облаком,
Raining upon the land
Изливающим дождь на землю.


[Chorus:]
[Припев:]
Oh, are you sure?
О, ты уверен?
Oh, are you sure?
О, ты уверен?
Oh, are you sure?
О, ты уверен?
You just might fall in love
Ты мог бы влюбиться...


Stand up and be a mountain
Поднимись и стань горой,
Power of the dream
Силой мечты,
The sea, it be in a living thing
Морем, что будет в каждой твари;
River, like a hand
Рекой, подобной руке;
Jump up, and be a cloud again
Подпрыгни и опять стань облаком,
Raining upon the land
Изливающим дождь на землю.


[Chorus:]
[Припев:]
Oh, are you sure?
О, ты уверен?
Oh, are you sure?
О, ты уверен?
Oh, are you sure?
О, ты уверен?
You just might fall in love
Ты мог бы влюбиться...
Х
Качество перевода подтверждено