Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Waiting Here исполнителя (группы) David Lynch

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm Waiting Here (оригинал David Lynch feat. Lykke Li)

Я жду здесь (перевод Алекс)

I'm waiting here
Я жду здесь...


Can't we draw never fulfill these here
Давай сблизимся, я никак не могу сделать это здесь.
I move nowhere only to find you here
Я двигаюсь в никуда, только бы найти тебя здесь.
Your deepest hell, never the same as them
Твой самый страшный ад совсем не такой, как у них.
Keep me low where the horizon melts
Держи меня ниже травы там, где тает горизонт...


I'm waiting here
Я жду здесь...


We made love
Мы занимались любовью
Under a dark moon
Под темной луной;
I've burned a lot of bridges
Я сожгла много мостов;
Some castles were made of sand
Иные замки были из песка
Only then
Лишь тогда...


Can I alone look at the sky my dear
Могу ли я одна смотреть на небо, дорогой?
I am right, every falling star
Ведь я права: загадывай желание
Make a wish, it will turn away
На каждую падающую звезду, и оно не сбудется.
So we can love on til infinity
Посему мы можем любить до бесконечности...


Here
Здесь...
I'm waiting here
Я жду здесь...


Here
Здесь...
I'm waiting here
Я жду здесь...
Х
Качество перевода подтверждено