Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crazy Clown Time исполнителя (группы) David Lynch

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Crazy Clown Time (оригинал David Lynch)

Время безумного клоуна (перевод Алекс из Москвы)

Molly had her rip shirt
На Молли была разорванная футболка,
Molly had her rip shirt
На Молли была разорванная футболка,
Suzy, she ripped her shirt off completely
Сюзи, та совсем сорвала с себя футболку,
Oh, Molly had her rip shirt
О, на Молли была разорванная футболка,
Oh, Molly had her rip shirt
О, на Молли была разорванная футболка,
Suzy, she ripped her shirt off completely
Сюзи, та совсем сорвала с себя футболку.


Then he poured the beer
Затем он разлил пиво,
Then he poured the beer all over Sally
Затем он разлил пиво по всему телу Салли,
Then he poured beer
Затем он разлил пиво,
Then he poured the beer all over Sally
Затем он разлил пиво по всему телу Салли,
Then he poured beer
Затем он разлил пиво,
Then he poured beer
Затем он разлил пиво,
Then he poured the beer all over Sally
Затем он разлил пиво по всему телу Салли,
Ah, ah
Ах, ах.


Buddy screamed so loud, he spit
Бадди закричал так громко, он плюется,
Buddy screamed so loud, he spit
Бадди закричал так громко, он плюется,
We all ran around the back yard
Мы все обежали вокруг заднего двора,
We all ran around
Мы все обежали вокруг,
We all ran around the back yard
Мы все обежали вокруг заднего двора.


It was crazy clown time
Это было время безумного клоуна,
Crazy clown time
Время безумного клоуна,
It was crazy clown time
Это было время безумного клоуна,
Crazy clown time
Время безумного клоуна,
It was crazy clown time
Это было время безумного клоуна,
It was real fun
Это было по-настоящему весело.


Diddy and his hair,
Дидди и его волосы,
Diddy and his hair
Дидди и его волосы.
I'm fire! Oh, oh, oh!
Я огонь! О! О! О!


Danny spit on Suzie
Дэнни плюет на Сюзи,
Bobby sat and drunk two beers
Бобби сел и выпил две бутылки пива,
Kimmy jumped all around, so high...
Кимми прыгает вокруг, так высоко...
Oh, oh, oh!
О! О! О!


Molly had her rip shirt
На Молли была разорванная футболка,
Suzie had hers off completely
Сюзи, та совсем сорвала с себя футболку,
Molly getting her rip shirt
Молли превращается в свою разорванную футболку,
Suzie had hers off completely
Сюзи сорвала с себя всё,
Danni poured beer all over
Дэнни всё залил пивом,
Bobby screams so loud and spit
Бобби кричит так громко и плюется,
Bobby screams so loud and spit
Бобби кричит так громко и плюется,
No one around
Никого вокруг,
They all run around
Они все бегают вокруг,
They all run around
Они все бегают вокруг...
Oh, it's crazy clown town!
О, это время безумного клоуна!
It was really fun!
Это было действительно весело!
It was real fun, oh!
Это было по-настоящему весело, о!
Х
Качество перевода подтверждено